1 00:00:00,250 --> 00:00:01,251 [Μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,730 --> 00:00:22,731 [Μουσική] 5 00:00:34,534 --> 00:00:35,869 Μια φορά στα εκατό χρόνια 6 00:00:36,578 --> 00:00:39,664 έχουμε επιτέλους βρήκε ένα τέτοιο λουλούδι. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,782 Κύριε Πρόεδρε, επιτέλους τα καταφέραμε. 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,326 Τότε ας προχωρήσουμε -Χμμ 9 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 [Μουσική] 10 00:01:38,223 --> 00:01:39,349 [Τσουγκρίζουν τα παπούτσια] 11 00:01:42,018 --> 00:01:42,685 [Η πόρτα ανοιχτή] 12 00:01:44,104 --> 00:01:44,729 [Η πόρτα κλειστή] 13 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 [Μουσική] 14 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 [Αναπνοή] 15 00:02:00,787 --> 00:02:01,246 Όχι κλοπή. 16 00:02:01,955 --> 00:02:02,455 Γεια σου! 17 00:02:13,842 --> 00:02:15,343 Περιμένετε! έρχομαι. 18 00:02:15,677 --> 00:02:16,052 Ένα λεπτό! 19 00:02:16,427 --> 00:02:17,804 [Η μουσική συνεχίζεται] 20 00:02:20,181 --> 00:02:20,890 Ω! Χο! 21 00:02:24,686 --> 00:02:25,812 [Βαθιές ανάσες] 22 00:02:27,063 --> 00:02:28,690 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! - Με συγχωρείτε κύριε! 23 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 Μπορείτε να μας πείτε πού είναι η εκκλησία SaRang; 24 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 Ψάχνουμε εδώ και πολύ καιρό - Πού είναι η εκκλησία SaRang; 25 00:02:33,403 --> 00:02:34,487 Εκεί! 26 00:02:34,654 --> 00:02:35,196 Ω! Καλά! 27 00:02:35,572 --> 00:02:36,489 -Ω! Εκεί! -Ναί. 28 00:02:36,865 --> 00:02:37,866 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 29 00:02:37,949 --> 00:02:41,870 Στάση! Ακούω! Όπως βοήθησες μας, θα ήθελα να σας δώσω κάτι. 30 00:02:41,953 --> 00:02:44,539 αργώ! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Συγνώμη! 31 00:02:45,081 --> 00:02:47,750 Γιατί είσαι τόσο αργός; -Δεν είμαι αργός, είναι πολύ γρήγορος. 32 00:02:48,251 --> 00:02:49,335 Γιατί βιαζόταν τόσο; 33 00:02:49,419 --> 00:02:50,461 [Μουσική] 34 00:02:55,008 --> 00:02:56,634 Άνοιξε! Στάση! Στάση! 35 00:02:56,926 --> 00:02:57,719 Παρακαλώ σταματήστε! 36 00:02:57,844 --> 00:02:58,720 Στάση! 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Γιατί αργεί πάντα; 38 00:03:00,305 --> 00:03:01,347 Είναι η καθημερινή του συνήθεια πλέον. 39 00:03:02,182 --> 00:03:02,557 [Εκπνέει] 40 00:03:03,266 --> 00:03:03,975 λυπάμαι 41 00:03:04,893 --> 00:03:05,059 Συγγνώμη! 42 00:03:05,101 --> 00:03:07,395 *ανεπαρκές ταμείο* 43 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 *ανεπαρκές ταμείο* -Δεν υπάρχει ισορροπία. 44 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Μην το ξανααγγίξεις και ξανά και να γυρίσεις πίσω. 45 00:03:12,483 --> 00:03:13,943 - Δεν ακούς; - Συγγνώμη. 46 00:03:14,527 --> 00:03:16,446 Εδώ... -Θεέ μου! 47 00:03:17,864 --> 00:03:19,949 Αυτό το κάνεις κάθε μέρα. Πήγαινε και κάτσε. 48 00:03:22,577 --> 00:03:22,952 Συγγνώμη... 49 00:03:23,036 --> 00:03:25,288 Θα σε τσακίσω, ηλίθιε. 50 00:03:25,580 --> 00:03:27,707 Μας καθυστερείτε όλους κάθε μέρα! 51 00:03:27,790 --> 00:03:30,126 Τι σε κάνει να καθυστερείς; Ηλίθιος. 52 00:03:30,168 --> 00:03:30,960 λυπάμαι. 53 00:03:31,753 --> 00:03:32,462 [Κραυγές] 54 00:03:32,754 --> 00:03:35,340 Μη μου δείξεις το στομάχι σου! Καταλαβαίνετε; 55 00:03:35,465 --> 00:03:36,257 Κλείστε το! 56 00:03:36,341 --> 00:03:38,259 Δεν έχεις γονείς να σε ξυπνησω? 57 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 - Συγγνώμη, συγγνώμη! - Τα είδα όλα! 58 00:03:40,511 --> 00:03:42,639 Ακόμα και οι τρίχες του σώματός σας! 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,724 Βρώμικο άτομο... 60 00:03:45,975 --> 00:03:48,561 Γιατί είναι έτσι η ζωή μου; 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,983 Υπάρχει λόγος που χρειάζομαι για να μπω στο λεωφορείο αυτή την ώρα. 62 00:04:00,949 --> 00:04:01,491 [Εκπνέει] 63 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 [Μουσική] 64 00:04:06,621 --> 00:04:07,080 Είναι αυτή. 65 00:04:12,043 --> 00:04:14,629 Η μόνη ευχή που έχω. 66 00:04:26,975 --> 00:04:29,727 Δείτε όλα αυτά ξεδιάντροπα αγόρια. 67 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 Πώς την κοιτούν επίμονα. 68 00:04:31,521 --> 00:04:33,731 Κανείς σας δεν κοιτάζει επίμονα όταν περνάω. 69 00:04:35,024 --> 00:04:38,152 Μάλλον δεν το κάνει να ξέρεις ότι υπάρχω κιόλας. 70 00:04:40,613 --> 00:04:43,324 Ο Chang-soo άργησε ξανά. 71 00:04:43,658 --> 00:04:46,619 Το Bok-gil καθαρίζει το ίδιο σημείο. 72 00:04:47,120 --> 00:04:47,829 Εκεί είναι. 73 00:04:48,830 --> 00:04:49,580 [Βήματα με τα πόδια] 74 00:04:49,706 --> 00:04:50,999 Ας ξεκινήσουμε το δικό μας πρωινή συνάντηση. 75 00:04:54,627 --> 00:04:57,797 Yoon-mi, φαίνεσαι υπέροχη. 76 00:04:59,424 --> 00:04:59,757 Πραγματικά. 77 00:05:02,677 --> 00:05:03,511 [Stammer] 78 00:05:04,929 --> 00:05:06,097 Διόρθωσε την περούκα σου. 79 00:05:06,806 --> 00:05:07,807 [Αναπνοή] 80 00:05:13,271 --> 00:05:15,064 - Παίρνεις χάπια για την τριχόπτωση; - Ναι, κύριε. 81 00:05:17,442 --> 00:05:17,859 [Γέλια] 82 00:05:20,194 --> 00:05:20,945 Πολύ καλό. 83 00:05:23,239 --> 00:05:23,823 [Αναπνοή] 84 00:05:23,948 --> 00:05:25,616 Τα μαλλιά σου είναι χάλια. 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,251 Σφίξτε τους μύες των ποδιών σας. - Τι; 86 00:05:35,460 --> 00:05:36,210 Σταθείτε ίσια. 87 00:05:37,920 --> 00:05:38,379 Ετοιμος; 88 00:05:38,463 --> 00:05:39,088 [Κλάκτισμα] 89 00:05:39,380 --> 00:05:40,381 [Λίγοι] 90 00:05:41,466 --> 00:05:42,091 Δώστε προσοχή. 91 00:05:44,260 --> 00:05:44,844 Τι είσαι; 92 00:05:45,094 --> 00:05:45,303 Ε; 93 00:05:47,555 --> 00:05:49,682 Είστε το πρόσωπο της επωνυμίας μας. 94 00:05:50,308 --> 00:05:52,977 Κοιτάζοντας την κατάσταση του εσείς, θα αγόραζε κανείς τα αυτοκίνητά μας; 95 00:05:53,603 --> 00:05:54,604 Κοιτάξτε το παντελόνι σας. 96 00:05:56,105 --> 00:05:57,690 Είναι το μοναδικό σου ζευγάρι; 97 00:05:58,399 --> 00:05:59,400 Τουλάχιστον σιδερώστε το. 98 00:05:59,442 --> 00:06:03,071 το σιδέρωσα, αλλά έτρεξα εδώ και γι' αυτό... 99 00:06:03,279 --> 00:06:04,447 Έτρεξες; 100 00:06:04,989 --> 00:06:06,324 Έπρεπε να τρέξεις γρήγορα. 101 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 Δεν μπορείς να πουλήσεις τα αυτοκίνητα ούτε να έρθεις στην ώρα σου. 102 00:06:09,952 --> 00:06:11,454 Τι πρέπει να κάνω για όλους εσάς; 103 00:06:11,537 --> 00:06:12,914 Το μόνο που κάνεις είναι να κοιμάσαι. 104 00:06:13,373 --> 00:06:14,582 Γιατί να τρέχεις; 105 00:06:15,750 --> 00:06:19,253 Λοιπόν, μια ηλικιωμένη κυρία στο λεωφορείο... - Ποια ηλικιωμένη κυρία; 106 00:06:19,337 --> 00:06:20,254 Kye Jun-il. 107 00:06:21,589 --> 00:06:22,548 - Kye Jun-il! - Ναι; 108 00:06:24,217 --> 00:06:27,220 Τον έφερες, μάθε του λοιπόν τα βασικά! 109 00:06:31,724 --> 00:06:32,683 Ανάθεμα... 110 00:06:37,230 --> 00:06:40,108 Κυρία Τζο, είναι έτοιμη η έκθεση; 111 00:06:40,233 --> 00:06:41,109 Ορίστε, κύριε. 112 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Το τελείωσες ήδη; 113 00:06:44,237 --> 00:06:46,614 Μου αρέσει να κάνω πράγματα αμέσως. 114 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 Κύριε, σας υπενθύμισα συνέχεια. 115 00:06:51,619 --> 00:06:55,832 Χρειάζομαι τις αποδείξεις σας από την 8η, 15η και 19η. 116 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 Οπότε, σε παρακαλώ, πες μου πότε θα τα υποβάλετε. 117 00:06:58,876 --> 00:07:00,545 Ναι, το ξέρω. Σας ευχαριστώ! 118 00:07:01,629 --> 00:07:04,882 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εταιρεία κάρτα για προσωπικά θέματα, σωστά; 119 00:07:05,216 --> 00:07:08,136 Η κάρτα έχει ήδη συμπληρωθεί έξω. Ελπίζω να το ξέρεις. 120 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 [Χαχανάκια] 121 00:07:11,180 --> 00:07:14,434 Είσαι πολύ καλός στα δικά σου δουλειά. Συνέχισε να το κάνεις. 122 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Απλώς δώστε μου τις αποδείξεις. 123 00:07:17,395 --> 00:07:17,895 [Clinks] 124 00:07:21,941 --> 00:07:26,320 Μίλησες με τον Λεωφορείο θεά σήμερα; 125 00:07:27,822 --> 00:07:28,197 Όχι. 126 00:07:30,116 --> 00:07:33,744 Απλά σήκω και πήγαινε πίσω της! Χρειάζεται να σας το μάθω αυτό; 127 00:07:34,203 --> 00:07:36,998 Θυμηθείτε ένα πράγμα! Στα κορίτσια αρέσουν οι γενναίοι άντρες! 128 00:07:37,331 --> 00:07:38,916 Θα με απορρίψει. 129 00:07:39,750 --> 00:07:42,545 Τότε, μπορεί να σταματήσει παίρνοντας το ίδιο λεωφορείο. 130 00:07:43,838 --> 00:07:46,966 Βλέποντάς την κάθε πρωί είναι αρκετό για μένα. 131 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 Δεν σε σκέφτηκα θα τα παρατούσα τόσο γρήγορα! 132 00:07:51,471 --> 00:07:53,139 Γι' αυτό δεν είχες ποτέ φίλη. 133 00:07:53,890 --> 00:07:54,599 Kim πες μου ένα πράγμα. 134 00:07:55,600 --> 00:07:56,934 Τι είναι η αγάπη για σένα; 135 00:07:58,644 --> 00:08:00,646 Θέλοντας να δω κάποιον. 136 00:08:04,233 --> 00:08:07,695 Η αγάπη είναι πρόκληση. Η αγάπη νικά. 137 00:08:11,115 --> 00:08:15,661 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικές κινήσεις που έμαθα από το YouTube. 138 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 [Μουσική] 139 00:08:27,423 --> 00:08:27,924 Μποκ-γκιλ; 140 00:08:32,220 --> 00:08:32,970 Μποκ-γκιλ... 141 00:08:33,804 --> 00:08:36,682 Φαίνεσαι καταπληκτικός! Πάμε μαζί για μια ταινία. 142 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 [Χαστούκι] [Αναπνοή] 143 00:08:46,817 --> 00:08:47,276 Ουάου! 144 00:08:48,319 --> 00:08:49,403 Καταπληκτικός! Καλός! 145 00:08:51,906 --> 00:08:54,659 Δείτε πόσο σέξι είναι! 146 00:08:54,784 --> 00:08:59,956 Οι ώμοι του, η πλάτη του και τους κοιλιακούς του! 147 00:09:01,207 --> 00:09:02,124 Γεια σου! Αρκετά! 148 00:09:02,750 --> 00:09:05,294 Είναι τόσο σέξι. Τι άνθρωπος. 149 00:09:05,670 --> 00:09:08,506 Δεν μου αρέσουν οι άντρες που σαγηνεύουν κορίτσια με το σώμα τους. 150 00:09:08,923 --> 00:09:11,634 Γιατί τα λες όλα αυτά; 151 00:09:11,676 --> 00:09:13,678 Κοιτάξτε μόνο πόσο σκληρή δουλειά κάνει. 152 00:09:14,053 --> 00:09:17,223 Μερικοί άνθρωποι είναι μόνο όμορφο εξωτερικά. 153 00:09:17,306 --> 00:09:18,307 Σταμάτα το! 154 00:09:20,434 --> 00:09:20,893 Γεια σου! 155 00:09:22,228 --> 00:09:24,605 Αν πρόκειται να με ψεκάσεις, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον άρωμα! 156 00:09:24,855 --> 00:09:26,065 Γιατί ψέκασες το δωμάτιο πιο φρέσκο. 157 00:09:26,482 --> 00:09:30,069 Ξέρεις ότι έπεσα μέσα αγάπη με πόσους άντρες. 158 00:09:31,028 --> 00:09:32,613 Σύνολο.. 159 00:09:34,156 --> 00:09:34,740 Πέντε! 160 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 161 00:09:38,411 --> 00:09:40,371 Δεν με ενδιαφέρουν καν όλα αυτά. 162 00:09:42,957 --> 00:09:43,708 Έλα εδώ. 163 00:09:44,542 --> 00:09:47,587 Θα μείνεις για πάντα single; 164 00:09:48,588 --> 00:09:49,755 Πόσα χρόνια έχουν περάσει; 165 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 Τι κι αν είμαι ελεύθερος; 166 00:09:51,799 --> 00:09:54,385 Μέχρι πότε θα πας να ζήσω μια βαρετή ζωή; 167 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Λάθος το έχεις καταλάβει. 168 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 Η ζωή υποτίθεται ότι είναι ενδιαφέρουσα και όχι βαρετό μένοντας μόνος. 169 00:09:58,639 --> 00:10:00,099 Όχι, κάνεις λάθος. 170 00:10:01,309 --> 00:10:05,688 Η απαισιοδοξία σας φέρνει εγώ κάτω, πώς μπορείς να είσαι τόσο αρνητικός. 171 00:10:06,856 --> 00:10:10,276 Δοκιμάστε ένα χαριτωμένο γέλιο, όπως εγώ. 172 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 [Γέλια] 173 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 Να σε ρωτήσω κάτι. 174 00:10:25,666 --> 00:10:27,585 Πώς το να καθίσετε βοηθάει στην πώληση αυτοκινήτων; 175 00:10:28,044 --> 00:10:30,087 Πώς γίνεται ο καθαρισμός βοήθεια στην πώληση αυτοκινήτων; 176 00:10:30,421 --> 00:10:30,671 Χα! 177 00:10:31,213 --> 00:10:37,595 Νομίζεις ότι ένας πελάτης θα το κάνει μαγικά εμφανιστείτε και αγοράσετε αυτοκίνητο; 178 00:10:37,720 --> 00:10:39,013 Γειά σου! 179 00:10:42,141 --> 00:10:44,352 Είναι ο κακός της δοκιμαστικής οδήγησης. 180 00:10:45,770 --> 00:10:46,062 Γειά σου; 181 00:10:46,103 --> 00:10:46,771 Σήμερα... 182 00:10:48,397 --> 00:10:49,774 Ποιος θα με βοηθήσει; 183 00:10:50,733 --> 00:10:51,567 Αυτός ο τύπος! 184 00:10:52,735 --> 00:10:53,110 Εσείς! 185 00:10:53,861 --> 00:10:55,112 - Όχι, αυτός ο τύπος! - Ε; 186 00:10:56,906 --> 00:10:58,407 Ω, εσύ είσαι ο ένας! 187 00:11:00,785 --> 00:11:01,494 Πάμε. 188 00:11:02,870 --> 00:11:03,496 Θα επιστρέψω αμέσως. 189 00:11:03,621 --> 00:11:04,413 Χαμόγελο! 190 00:11:07,375 --> 00:11:08,459 Αυτή η μυρωδιά δέρματος! 191 00:11:09,043 --> 00:11:12,588 Χρησιμοποιούμε μόνο την καλύτερη ποιότητα δέρματος. 192 00:11:12,713 --> 00:11:15,174 Δείτε το φινίρισμα εδώ πέρα. Και αυτό επίσης. 193 00:11:15,424 --> 00:11:16,926 Αυτός είναι ένας ωραίος χώρος για τα πόδια. 194 00:11:18,511 --> 00:11:18,803 Και... 195 00:11:19,261 --> 00:11:20,137 [Θόρυβοι αυτοκινήτου] 196 00:11:24,141 --> 00:11:25,142 [Χαχανάκια] 197 00:11:27,395 --> 00:11:29,355 Κύριε, αν κοιτάξετε εδώ... 198 00:11:30,856 --> 00:11:33,442 - Κύριε.. Ελάτε μέσα. - Μυρωδιά νέου αυτοκινήτου! 199 00:11:33,693 --> 00:11:33,984 Κύριε. 200 00:11:35,194 --> 00:11:35,778 Παρακαλώ καθίστε. 201 00:11:37,405 --> 00:11:38,280 Χρειάζομαι καφέ! 202 00:11:38,489 --> 00:11:41,033 Η συνάντηση της επόμενης εβδομάδας με τον Keumseong... 203 00:11:41,283 --> 00:11:43,202 Μη μιλάς για δουλειά. 204 00:11:44,161 --> 00:11:45,913 Η ώρα του μεσημεριανού είναι ιερή. 205 00:11:47,039 --> 00:11:48,541 Θα το φροντίσω περαιτέρω. 206 00:11:49,125 --> 00:11:49,667 Ωχ... 207 00:11:50,376 --> 00:11:52,795 Γεια, κοίτα! Κοιτάξτε τον. 208 00:11:53,754 --> 00:11:55,673 Είναι ακόμη και όμορφος από πίσω! 209 00:11:56,549 --> 00:11:57,925 Πρέπει να είναι νέος υπάλληλος! 210 00:11:58,342 --> 00:12:00,052 Πρόσεχε πώς θα τον παρασύρω. 211 00:12:00,928 --> 00:12:01,470 Καλή τύχη. 212 00:12:02,930 --> 00:12:03,514 Με συγχωρείτε. 213 00:12:05,099 --> 00:12:05,558 [Καθαρίζει το λαιμό] 214 00:12:06,016 --> 00:12:07,101 Με συγχωρείτε! 215 00:12:08,436 --> 00:12:09,186 Θα θέλαμε να παραγγείλουμε... 216 00:12:11,480 --> 00:12:12,648 Τι κάνεις εδώ; 217 00:12:15,276 --> 00:12:16,402 Σε είδα μετά από πολύ καιρό. 218 00:12:18,362 --> 00:12:19,238 Πού ήσουν τόσο καιρό; 219 00:12:20,406 --> 00:12:21,782 Έχουν περάσει 5 χρόνια; 220 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Ναι, μάλλον. 221 00:12:25,411 --> 00:12:28,289 Υποθέτω ότι δουλεύεις σε αυτό κτίριο. Δεν σε είδα πριν. 222 00:12:29,331 --> 00:12:30,249 Θα θέλαμε να παραγγείλουμε. 223 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 Ένα ζεστό αμερικάνικο, επιπλέον βολή; 224 00:12:33,419 --> 00:12:34,462 Όπως πάντα. 225 00:12:34,587 --> 00:12:37,131 Εγκατέλειψα τον καφέ. Ένα παγωμένο τσάι. 226 00:12:39,633 --> 00:12:41,177 Eun-hee, τι θα είχες; 227 00:12:41,886 --> 00:12:42,428 [Χαχανάκια] 228 00:12:42,762 --> 00:12:44,472 Ναι, θα ήθελα... 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,978 Μια ζεστή παγωμένη βανίλια καφές καραμέλας με τσιπς Choco. 230 00:12:52,354 --> 00:12:54,899 - Ένα λάτε βανίλιας; - Ναι, ακριβώς. 231 00:12:55,107 --> 00:12:55,399 Εδώ. 232 00:12:57,610 --> 00:12:58,778 Θα ξανασυναντηθούμε; 233 00:13:00,237 --> 00:13:02,448 Μην σταματήσεις να έρχεσαι εδώ εξαιτίας μου. 234 00:13:03,365 --> 00:13:05,993 Αν σας απασχολεί η δική σας επιχείρηση. 235 00:13:09,079 --> 00:13:10,080 Δεν έχεις αλλάξει. 236 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 Φαίνεσαι καλύτερα σε πιο έντονα χρώματα. 237 00:13:13,501 --> 00:13:15,628 Και ακόμα δεν μπορείς να σε πειράζει δική σας επιχείρηση. 238 00:13:16,462 --> 00:13:17,505 Θα κάνω τις παραγγελίες σας. 239 00:13:21,509 --> 00:13:24,136 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις είδα. 240 00:13:27,056 --> 00:13:30,810 Άκου, πήγαινε στο πολυκατάστημα και αγόρασε άλλο κοστούμι! 241 00:13:37,316 --> 00:13:39,735 - Γεια σας κύριε, καλώς ήρθατε! - Γεια σου. 242 00:13:40,110 --> 00:13:43,447 - Ψάχνετε για κάτι; - Απλώς ξεφυλλίζω. 243 00:13:43,614 --> 00:13:46,492 Αυτά είναι χειροποίητα κοστούμια, οπότε είναι λίγο ακριβά. 244 00:13:46,575 --> 00:13:49,036 Θα σας δείξω κάτι σύμφωνα με τον προϋπολογισμό σας. 245 00:13:49,203 --> 00:13:50,579 Είσαι εντάξει με αυτό; 246 00:13:50,871 --> 00:13:51,539 βλέπω... 247 00:13:52,540 --> 00:13:53,791 Πόσο είναι αυτό; 248 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 Αυτό είναι λίγο ακριβό. 249 00:13:56,252 --> 00:13:57,378 3,5 εκατομμύρια γουόν. 250 00:13:57,753 --> 00:13:58,629 3,5 εκατομμύρια; 251 00:13:58,921 --> 00:13:59,380 [Χαχανάκια] 252 00:14:00,047 --> 00:14:02,007 Είναι πολύ ακριβά, σωστά; 253 00:14:02,883 --> 00:14:06,428 Πρέπει να πας δίπλα. Κάνουν πώληση. 254 00:14:12,768 --> 00:14:13,894 Με αγνόησε! 255 00:14:14,270 --> 00:14:15,688 Πρέπει να αγοράσω κάτι από εδώ! 256 00:14:16,480 --> 00:14:18,274 Αυτό φαίνεται ωραίο! Πόσο είναι; 257 00:14:19,859 --> 00:14:21,485 4,5 εκατομμύρια γουόν. 258 00:14:22,486 --> 00:14:23,946 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο! Πόσα; 259 00:14:24,321 --> 00:14:25,948 5,8 εκατ. 260 00:14:26,240 --> 00:14:26,740 Τι γίνεται με αυτό; 261 00:14:27,408 --> 00:14:29,159 6,2 εκατ. 262 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 - Αυτό το κοστούμι; - Ναι, αυτό το κοστούμι! 263 00:14:31,620 --> 00:14:32,121 Εκπληκτική επιτυχία! 264 00:14:32,788 --> 00:14:33,497 Κύριε... 265 00:14:34,373 --> 00:14:37,126 Αυτή είναι ακριβώς η τιμή του σακακιού. 266 00:14:37,418 --> 00:14:38,919 Προσθέστε το παντελόνι και... 267 00:14:39,545 --> 00:14:40,212 [Βήματα με τα πόδια] 268 00:14:42,006 --> 00:14:42,715 [Αναπνοή] 269 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Συγγνώμη. 270 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 [Clinks] 271 00:14:50,931 --> 00:14:51,557 Γεια σου! 272 00:14:51,682 --> 00:14:52,349 [Ήχοι σχίσιμου υφάσματος] 273 00:14:52,391 --> 00:14:53,392 [Μουσική] 274 00:14:59,982 --> 00:15:01,108 Τι έκανες μόλις. 275 00:15:01,859 --> 00:15:04,987 Αυτό είναι το πιο ακριβό κοστούμι εδώ. 276 00:15:07,698 --> 00:15:08,449 Είναι δικό σου τώρα. 277 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 [Μουσική] 278 00:15:17,625 --> 00:15:19,251 Τσανγκ-σου. Τσανγκ-σου. 279 00:15:19,501 --> 00:15:20,377 [Χαχανάκια] 280 00:15:21,879 --> 00:15:23,964 Ω! Αγοράσατε νέο κοστούμι; 281 00:15:25,799 --> 00:15:27,259 770.000 γουόν... 282 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 Αυτό είναι αρκετά ακριβό. 283 00:15:32,097 --> 00:15:33,474 Κοιτάξτε προσεκτικά. 284 00:15:33,599 --> 00:15:35,684 Υπάρχει ένα επιπλέον μηδέν! Προσθέστε και αυτό. 285 00:15:36,352 --> 00:15:38,228 Τι; Τι εννοείς; 286 00:15:39,521 --> 00:15:41,857 7,7 εκατομμύρια; έχουν έχασες το μυαλό σου. 287 00:15:42,566 --> 00:15:43,525 Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο. 288 00:15:43,817 --> 00:15:45,611 Πού είναι τα παντελόνια; Πες μου; 289 00:15:46,862 --> 00:15:48,030 Αγοράσατε μόνο το σακάκι; 290 00:15:48,197 --> 00:15:50,574 Προσθέστε το παντελόνι και είναι πάνω από 15 εκατομμύρια! 291 00:15:51,492 --> 00:15:52,159 15... 292 00:15:54,244 --> 00:15:55,120 Όμως... 293 00:15:55,871 --> 00:15:56,580 Ουάου. 294 00:15:57,873 --> 00:15:59,833 Φαίνεται ωραίο. 295 00:16:00,250 --> 00:16:01,460 Άσε με να το δοκιμάσω. 296 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 - Τι έγινε; - Το έσκισες! 297 00:16:19,687 --> 00:16:20,521 Δεν φταίω εγώ. 298 00:16:21,981 --> 00:16:23,691 Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. [Κλαίει] 299 00:16:23,816 --> 00:16:25,734 Θα το κρατήσω εδώ. 300 00:16:26,318 --> 00:16:26,568 Καλώς. 301 00:16:32,783 --> 00:16:33,784 [Μουσική] 302 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 Το έφτιαξε! 303 00:16:59,643 --> 00:17:00,519 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 304 00:17:02,980 --> 00:17:03,439 Γεια σου! 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,066 Είναι σαν τη δική σας μάρκα! 306 00:17:06,233 --> 00:17:07,443 [Χαχανάκια] [Λίγοι] 307 00:17:27,504 --> 00:17:28,881 [Τηλέφωνο δονείται] 308 00:17:33,469 --> 00:17:33,844 [Αναστεναγμός] 309 00:17:34,261 --> 00:17:34,887 Ανάθεμα... 310 00:17:36,305 --> 00:17:37,723 [Βήματα με τα πόδια] 311 00:17:39,349 --> 00:17:42,019 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ Αγάπη μου! 312 00:17:42,102 --> 00:17:43,228 Πώς τραγουδάω; 313 00:17:43,312 --> 00:17:45,773 - Τραγουδάς τόσο καλά! - Αλήθεια; 314 00:17:45,939 --> 00:17:46,565 [Χαχανάκια] 315 00:17:46,648 --> 00:17:48,859 Νομίζω ότι μπορεί να περάσω! - Ναι 316 00:17:49,526 --> 00:17:50,819 Δεν ξέρεις τι ώρα είναι; 317 00:17:51,528 --> 00:17:53,530 Θα μας διώξουν αν παραπονεθούν οι γείτονες! 318 00:17:53,697 --> 00:17:54,198 Γεια σου! 319 00:17:54,573 --> 00:17:58,410 Οι γείτονες είναι έξω. Έχουμε τρόπους, ξέρεις. 320 00:17:58,744 --> 00:18:00,245 Είναι τόσο αυστηρή. 321 00:18:02,372 --> 00:18:05,250 Σύντομα, θα γίνουμε όλοι πλούσιοι. 322 00:18:06,627 --> 00:18:09,713 Ο Αχ-γιάνγκ πλησίασε από τεράστια εταιρεία. 323 00:18:10,089 --> 00:18:12,716 Ο πρόεδρος συνήθιζε να είναι διευθυντής της IU. 324 00:18:12,883 --> 00:18:16,011 Μαμά, το ξέρει Είμαι ο επόμενος σούπερ σταρ. 325 00:18:17,513 --> 00:18:20,265 Αν προσπαθήσει να σε εντοπίσει, παίξτε σκληρά για να πάρετε. 326 00:18:20,474 --> 00:18:22,101 Όλα τα αστέρια το κάνουν. 327 00:18:22,142 --> 00:18:22,976 ξέρω. 328 00:18:23,727 --> 00:18:24,228 Ακούω. 329 00:18:24,812 --> 00:18:28,524 Δεν μπορείς να επαινέσεις την αδερφή σου για σκληρή δουλειά; 330 00:18:28,690 --> 00:18:31,693 Είμαι αυτός που δούλευα μέχρι αργά. 331 00:18:32,152 --> 00:18:35,697 Και πόσο θα κάνατε ψωνίζω από την πιστωτική μου κάρτα; 332 00:18:37,783 --> 00:18:39,284 Δεν ξέρω πότε θα σταματήσει. 333 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 Γεια, άκουσέ με. 334 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 [Χαχανάκια] 335 00:18:46,208 --> 00:18:49,002 Πρέπει να αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο, για χάρη του Ah-Young. 336 00:18:52,297 --> 00:18:54,967 Πόσο θα κοστίσει ένα ωραίο; 337 00:18:59,680 --> 00:19:00,681 [Μουσική] 338 00:19:01,932 --> 00:19:04,476 Κάμπινγκ; Χωρίς κορίτσια; Καμία ένταση! 339 00:19:05,102 --> 00:19:06,186 Η ζωή είναι καταπληκτική! 340 00:19:20,367 --> 00:19:21,410 [Η μπάλα χτυπάει] 341 00:19:22,661 --> 00:19:24,079 Ωχ, συγγνώμη. 342 00:19:25,205 --> 00:19:27,666 Σου είπα να μην παίζεις ποδόσφαιρο εδώ. 343 00:19:33,130 --> 00:19:34,006 [Κλαίει] 344 00:19:34,173 --> 00:19:36,258 Η γυναίκα μου πέθανε και μετά.. 345 00:19:40,721 --> 00:19:43,223 - Πολύ λυπηρό. - Δεν είναι νεκρή. 346 00:19:43,557 --> 00:19:45,017 Δεν εννοούσα αυτό. 347 00:19:45,809 --> 00:19:46,268 Μπαμπάς 348 00:19:46,977 --> 00:19:50,105 Πήγε στη γιαγιά εξαιτίας αυτού που έκανες. 349 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 Η μαμά μου δεν πέθανε. 350 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Είναι νεκρή στην καρδιά μου! 351 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 Η αγάπη μας πέθανε... 352 00:19:57,237 --> 00:19:59,031 Να είσαι γενναίος. 353 00:19:59,615 --> 00:20:03,202 Αν ζητήσεις συγγνώμη, σίγουρα θα επέστρεφε. 354 00:20:03,493 --> 00:20:05,662 Ο καυγάς γίνεται μεταξύ ζευγαριών. 355 00:20:05,746 --> 00:20:06,955 έτσι νομίζεις.. 356 00:20:07,206 --> 00:20:08,123 [Νεύματα] 357 00:20:09,333 --> 00:20:10,000 Γεια σου! 358 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 Δεν θα έπρεπε να είμαι λέγοντας τέτοια πράγματα. 359 00:20:14,296 --> 00:20:15,297 εγω... 360 00:20:16,715 --> 00:20:19,259 Έχω κολλήσει κάποιος για ένα χρόνο. 361 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 Την βλέπω κάθε μέρα. 362 00:20:22,638 --> 00:20:26,183 Αλλά δεν ξέρω το όνομά της. Δεν της έχω μιλήσει ποτέ. 363 00:20:26,391 --> 00:20:27,976 Δεν είμαι αρκετά γενναίος. 364 00:20:29,311 --> 00:20:30,520 Χρειάζομαι κουράγιο. 365 00:20:31,772 --> 00:20:33,607 Οι άνθρωποι χρειάζονται θάρρος. 366 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 [Αναπνοή] 367 00:20:37,569 --> 00:20:40,906 Αλλά δεν είμαι καθόλου θαρραλέος. Ι δεν ξέρω τι θα κάνω. 368 00:20:49,248 --> 00:20:51,708 Είναι σχεδόν έτοιμο. 369 00:20:53,001 --> 00:20:54,378 Περιμένετε εκεί. 370 00:21:04,721 --> 00:21:08,267 Σβήστε τα φώτα του δρόμου και χρησιμοποιήστε το προπέτασμα καπνού. 371 00:21:08,350 --> 00:21:09,768 Δεν πρέπει να υπάρχουν λάθη. 372 00:21:09,893 --> 00:21:11,728 Χρειάζομαι κουράγιο... [Κλαίω] 373 00:21:13,647 --> 00:21:15,732 Ω, είναι εδώ. 374 00:21:16,024 --> 00:21:16,733 [Αναπνοή] 375 00:21:16,984 --> 00:21:18,819 -Κρυφτείτε. -Γρήγορα, πάρε τα φώτα! 376 00:21:18,902 --> 00:21:19,528 Κρύβω! 377 00:21:19,945 --> 00:21:20,946 [Το φως σβηστό] 378 00:21:28,203 --> 00:21:29,204 [Κραυγές] 379 00:21:37,004 --> 00:21:39,548 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 380 00:21:40,465 --> 00:21:41,466 Παρακαλώ βοηθήστε με. 381 00:21:42,175 --> 00:21:44,261 - Έλα εδώ. - Με τρόμαξες! 382 00:21:48,265 --> 00:21:50,267 Βοηθήστε με να τα μαζέψω. 383 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 - Υπομονή. - Το άρωμα... 384 00:21:55,355 --> 00:21:55,605 Πήγαινε. 385 00:22:01,653 --> 00:22:04,364 Αυτό σου ανήκει ίσως, το άφησες και αυτό. 386 00:22:06,241 --> 00:22:07,242 [Γέλια] 387 00:22:09,911 --> 00:22:11,330 Τέλεια! 388 00:22:12,122 --> 00:22:13,373 Δεν είναι περίεργο που επιλέξατε. 389 00:22:16,460 --> 00:22:17,169 Τι εννοείς; 390 00:22:17,252 --> 00:22:19,171 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να άλλαξε τη ζωή σου. 391 00:22:20,088 --> 00:22:21,006 Μην το χάσετε. 392 00:22:37,022 --> 00:22:38,899 Όχι! Όχι! Όχι! Δεν το θέλω αυτό. 393 00:22:47,699 --> 00:22:48,575 Ήταν ένα όνειρο. 394 00:22:49,826 --> 00:22:50,786 Τι ανακούφιση. 395 00:22:54,748 --> 00:22:56,875 έχω βιδωθεί! άργησα πάλι. 396 00:23:04,257 --> 00:23:05,133 Δεν ήταν όνειρο; 397 00:23:07,594 --> 00:23:09,054 Ήπια πάρα πολύ χθες το βράδυ. 398 00:23:09,262 --> 00:23:10,263 [Clinks] 399 00:23:11,640 --> 00:23:14,017 Είναι άρωμα; Ναι, αυτό μοιάζει ένα άρωμα. 400 00:23:17,187 --> 00:23:18,188 [Μυρίζει] 401 00:23:19,106 --> 00:23:19,523 [Ψεκασμός] 402 00:23:22,651 --> 00:23:23,652 [Μυρίζει] 403 00:23:24,903 --> 00:23:25,904 [Εκπνέει] 404 00:23:29,533 --> 00:23:30,242 [Ψεκασμός] 405 00:23:30,826 --> 00:23:32,411 [Μυρίζει] 406 00:23:41,795 --> 00:23:42,254 [Μυρίζει] 407 00:23:43,797 --> 00:23:44,673 [Ψεκασμός] 408 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 Τι είναι αυτό; Πάμε! 409 00:23:50,387 --> 00:23:52,389 [Clinks] 410 00:23:58,061 --> 00:23:59,229 [Βαθιές ανάσες] 411 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 [Βήματα με τα πόδια] 412 00:24:16,121 --> 00:24:18,623 Τι συμβαίνει; Γιατί με ακολουθούν; 413 00:24:19,332 --> 00:24:20,834 Γιατί συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο; 414 00:24:21,418 --> 00:24:22,627 [Βαθιές ανάσες] 415 00:24:28,091 --> 00:24:29,301 Τι είναι αυτό; 416 00:24:30,510 --> 00:24:32,512 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 417 00:24:40,270 --> 00:24:41,104 Jung-hyuk; 418 00:24:41,938 --> 00:24:45,942 Κυρίες και κύριοι, νέο αστέρι Jung-hyuk! 419 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 Με άφησες για την μπάλα του μπάσκετ; 420 00:24:51,239 --> 00:24:52,240 [Μουσική] 421 00:25:03,043 --> 00:25:03,418 [Μπιπ] 422 00:25:09,591 --> 00:25:10,425 [Αναπνοή] 423 00:25:11,301 --> 00:25:14,971 Ω, είναι ο Yun Soo-il. 424 00:25:15,263 --> 00:25:16,264 [Μουσική] 425 00:25:24,356 --> 00:25:25,941 [Χειροκροτήματα] [Επευφημίες] 426 00:25:40,914 --> 00:25:41,915 [Χαχανάκια] 427 00:25:50,131 --> 00:25:51,007 Αγάπη μου! 428 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 τι κανεις! Γεια σου! Άσε με! 429 00:25:53,176 --> 00:25:54,010 [Αναπνοή] 430 00:25:54,135 --> 00:25:56,096 Τι συμβαίνει! Μη με φιλάς! -Αφήστε τον! 431 00:25:56,805 --> 00:25:57,847 Άσε με! Άσε με! 432 00:25:58,515 --> 00:26:01,268 Άσε με! Τι συμβαίνει! Σταμάτα να με φιλάς. 433 00:26:01,309 --> 00:26:02,310 [Λίγοι] 434 00:26:03,186 --> 00:26:04,271 Γεια σου! Άσε με! 435 00:26:15,282 --> 00:26:16,950 [αδιάκριτη κραυγή] 436 00:26:18,702 --> 00:26:19,369 Σταμάτα! 437 00:26:20,328 --> 00:26:20,996 Τι συμβαίνει; 438 00:26:21,788 --> 00:26:22,956 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 439 00:26:23,164 --> 00:26:23,748 Άσε με! 440 00:26:26,626 --> 00:26:27,460 [Κραυγές] 441 00:26:27,836 --> 00:26:29,296 Τι κάνεις; Άσε με! 442 00:26:29,796 --> 00:26:30,463 Άσε με! Άσε με! 443 00:26:31,089 --> 00:26:32,632 Τι σου συμβαίνει; Άσε με! 444 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 Άσε με! 445 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 [Μουσική] 446 00:26:45,395 --> 00:26:47,897 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 447 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 Παρακαλώ αφήστε με! 448 00:26:49,149 --> 00:26:50,483 Παρακαλώ σταματήστε! 449 00:26:52,027 --> 00:26:53,361 Παρακαλώ αφήστε με! 450 00:26:54,654 --> 00:26:55,614 Τι μου συμβαίνει; 451 00:26:56,197 --> 00:26:57,157 [Η καρδιά χτυπά] 452 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 [Μουσική] 453 00:27:09,794 --> 00:27:11,004 [Το λεωφορείο περνάει] 454 00:27:13,423 --> 00:27:15,216 56.. 57 455 00:27:15,759 --> 00:27:17,844 58.. 59 456 00:27:18,303 --> 00:27:19,262 60.. 457 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 1.. 2 458 00:27:21,931 --> 00:27:22,766 [Αναπνοή] 459 00:27:22,766 --> 00:27:24,100 Είστε επιτέλους εδώ λοιπόν! 460 00:27:24,392 --> 00:27:25,393 Πόση ώρα.. 461 00:27:25,477 --> 00:27:26,478 [Μουσική] 462 00:27:29,314 --> 00:27:29,814 Γεια σου! 463 00:27:32,192 --> 00:27:36,404 Κύριε, θα πάω να τον μαλώσω. 464 00:27:40,033 --> 00:27:40,950 Τι μου συμβαίνει; 465 00:27:43,495 --> 00:27:46,122 Είδες φάντασμα; Τι συμβαίνει με το πρόσωπο; 466 00:27:47,874 --> 00:27:49,959 Φαίνομαι ακατάστατος σήμερα; 467 00:27:50,126 --> 00:27:51,378 Φαίνεσαι άφαντος κάθε μέρα. 468 00:27:52,712 --> 00:27:53,338 Άρωμα... 469 00:27:54,172 --> 00:27:55,423 Ίσως φταίει το άρωμα. 470 00:27:56,216 --> 00:27:58,009 - Άρωμα; - Χρησιμοποίησα άρωμα σήμερα. 471 00:27:58,301 --> 00:27:59,427 Πώς μυρίζει; 472 00:28:00,387 --> 00:28:02,180 - Δεν θέλω. - Απλά μύρισέ το! 473 00:28:03,306 --> 00:28:04,849 Ανάθεμα... 474 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 Μετακινηθείτε. 475 00:28:09,270 --> 00:28:09,604 Εντάξει. 476 00:28:11,523 --> 00:28:12,482 [Μυρίζει] 477 00:28:17,904 --> 00:28:18,363 Τι έγινε; 478 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 Αν αργείς κάθε μέρα έτσι.. 479 00:28:23,618 --> 00:28:24,327 [Μουσική] 480 00:28:24,452 --> 00:28:27,914 - Δώσε του μια καλή μυρωδιά! - Άσε με να φύγω! 481 00:28:28,039 --> 00:28:29,916 - Μύρισέ το σωστά! - Όχι! 482 00:28:30,667 --> 00:28:31,543 Τι κάνεις; 483 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 Δεν είναι έτσι. 484 00:28:41,845 --> 00:28:44,806 Δεν είναι τι σκέφτεσαι! 485 00:28:45,473 --> 00:28:46,141 Ω... 486 00:28:46,266 --> 00:28:48,476 Έρχεσαι εδώ για να δουλέψεις ή... 487 00:28:49,018 --> 00:28:50,145 Θα σας διδάξω αμέσως. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,521 Στάση! 489 00:28:59,821 --> 00:29:01,030 Τι μου συμβαίνει; 490 00:29:04,492 --> 00:29:06,286 τι λες; Στο λεωφορείο; 491 00:29:07,245 --> 00:29:08,455 Πες μου, τι έγινε μετά. 492 00:29:08,496 --> 00:29:09,414 Κάτσε ήσυχα! 493 00:29:11,040 --> 00:29:14,753 Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον έκανε την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά! 494 00:29:15,628 --> 00:29:17,213 Λοιπόν, ποιος ήταν; 495 00:29:18,757 --> 00:29:20,884 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω... 496 00:29:21,301 --> 00:29:23,678 Μήπως η καρδιά σας τρελάθηκε; 497 00:29:24,971 --> 00:29:25,722 Ναί. 498 00:29:26,389 --> 00:29:27,849 Ίσως είναι μια διαταραχή πανικού. 499 00:29:28,516 --> 00:29:29,893 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 500 00:29:30,769 --> 00:29:31,269 Κοιτάξτε 501 00:29:32,479 --> 00:29:36,191 Ως ειδικός, θα σας διαγνώσω. 502 00:29:37,525 --> 00:29:42,906 Η ασθένειά σας είναι L-O-V-E. Καταλαβαίνετε; 503 00:29:43,865 --> 00:29:44,824 Τι είναι αυτό; 504 00:29:45,950 --> 00:29:46,743 Αγάπη! 505 00:29:46,910 --> 00:29:49,412 Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση! 506 00:29:50,872 --> 00:29:53,041 Συγχαρητήρια φίλε! Είσαι ερωτευμένος. 507 00:29:55,418 --> 00:29:56,503 Δεν είναι κάτι τέτοιο... 508 00:29:56,628 --> 00:29:57,879 [Θόρυβος πληκτρολογίου] 509 00:30:16,397 --> 00:30:17,398 [Χαχανάκια] 510 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 Αγάπη μου! 511 00:30:24,030 --> 00:30:25,907 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 512 00:30:28,368 --> 00:30:29,035 Ναι, Eun-hee; 513 00:30:30,453 --> 00:30:32,914 Θα αφήσω τα ρούχα μου και να είσαι εκεί. 514 00:30:34,123 --> 00:30:34,958 Καλά. 515 00:30:35,917 --> 00:30:36,417 Χμμ 516 00:30:48,054 --> 00:30:48,346 [Καθαροί λαιμοί] 517 00:30:49,222 --> 00:30:49,764 Με συγχωρείτε... 518 00:30:51,933 --> 00:30:53,309 Γύρισες. 519 00:30:54,853 --> 00:30:57,856 Είσαι εδώ για να αγοράσεις παντελόνι αυτή τη φορά; 520 00:31:00,984 --> 00:31:01,985 [Ψεκασμός] 521 00:31:08,616 --> 00:31:09,617 [Μουσική] 522 00:31:13,079 --> 00:31:13,830 Μιν-τζου; 523 00:31:15,623 --> 00:31:16,207 Τι στο διάολο; 524 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 [Αναπνοή] 525 00:31:18,751 --> 00:31:20,128 Ήταν μια παρεξήγηση! 526 00:31:20,336 --> 00:31:23,339 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ εγώ και ο Jun-seok! 527 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Αγαπώ μόνο εσένα! 528 00:31:26,009 --> 00:31:26,676 Εμμ... 529 00:31:28,011 --> 00:31:29,429 Με συγχωρείτε.. Κάνε στην άκρη. 530 00:31:34,726 --> 00:31:35,727 Απλώς θα... 531 00:31:45,194 --> 00:31:46,404 Jung-hwan! 532 00:31:46,529 --> 00:31:48,823 Η αγάπη μας. 533 00:31:49,198 --> 00:31:50,199 [Κραυγές] 534 00:31:51,659 --> 00:31:52,285 Πιάσε τον! 535 00:31:53,036 --> 00:31:53,995 Γεια σου! 536 00:31:54,287 --> 00:31:55,538 Στάση! 537 00:31:56,372 --> 00:31:59,584 Ακούστε μας! Παρακαλώ σταματήστε! 538 00:31:59,792 --> 00:32:01,419 Πιάσε τον! - Σου λέω να σταματήσεις! 539 00:32:04,422 --> 00:32:05,840 Η πρώτη μου αγάπη! 540 00:32:06,549 --> 00:32:08,927 Στάση! Μην πας! 541 00:32:11,721 --> 00:32:13,723 Στάση! Στάση! 542 00:32:13,806 --> 00:32:16,684 [αδιάκριτη κραυγή] 543 00:32:29,906 --> 00:32:30,531 Εκεί είναι! 544 00:32:32,825 --> 00:32:34,410 Οπου; Οπου; 545 00:32:35,745 --> 00:32:36,537 Πού είναι; 546 00:32:45,129 --> 00:32:46,631 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 547 00:32:54,430 --> 00:32:55,264 Τι συμβαίνει! 548 00:32:59,394 --> 00:33:01,521 Τι μου κάνεις; 549 00:33:04,649 --> 00:33:04,941 Ε; 550 00:33:06,693 --> 00:33:07,819 Ποιος είσαι; 551 00:33:08,903 --> 00:33:09,487 Πες μου! 552 00:33:11,114 --> 00:33:15,034 Λοιπόν, είμαι πωλητής αυτοκινήτων... 553 00:33:15,910 --> 00:33:16,911 [Φιλί] 554 00:33:25,169 --> 00:33:26,295 [Αλλαγή μουσικής] 555 00:33:27,255 --> 00:33:27,964 [Αναπνοή] 556 00:33:32,301 --> 00:33:33,928 Περίμενε, περίμενε... 557 00:33:35,388 --> 00:33:37,515 Παρακαλώ μην παρεξηγείτε. 558 00:33:38,933 --> 00:33:39,892 Τι έχω κάνει; 559 00:33:41,185 --> 00:33:42,770 λυπάμαι... 560 00:33:42,895 --> 00:33:43,896 [Βήματα με τα πόδια] 561 00:33:52,905 --> 00:33:54,157 Τι έκανα; 562 00:33:57,368 --> 00:33:58,703 Γιατί το έκανα; 563 00:34:02,915 --> 00:34:04,250 Έχω τρελαθεί. 564 00:34:05,668 --> 00:34:07,170 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 565 00:34:11,132 --> 00:34:11,841 Πες μου! 566 00:34:12,508 --> 00:34:15,636 Τι τρελό έκανες; 567 00:34:19,057 --> 00:34:19,557 Φιλί; 568 00:34:21,100 --> 00:34:23,478 Μεγάλη δουλειά! 569 00:34:25,438 --> 00:34:28,483 Πες μου αναλυτικά; Τι είδος φιλιού ήταν; 570 00:34:29,358 --> 00:34:29,734 λοιπον.. 571 00:34:30,693 --> 00:34:33,237 Τον φίλησες; Ή σε φίλησε; 572 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 τον φίλησα. 573 00:34:38,701 --> 00:34:41,662 Τον φίλησες; Για αληθινά; 574 00:34:41,913 --> 00:34:42,622 [Αναπνοή] 575 00:34:43,164 --> 00:34:44,207 OMG! 576 00:34:48,753 --> 00:34:49,253 [Εκπνοή] 577 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 [Τσίμπημα πληκτρολογίου] 578 00:34:56,677 --> 00:34:57,678 [Μουσική] 579 00:35:04,811 --> 00:35:06,145 Χωρίς ρομαντισμό στο χώρο εργασίας! 580 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 Χωρίς ρομαντισμό στο χώρο εργασίας! 581 00:35:08,106 --> 00:35:09,857 Χωρίς ρομαντισμό στο χώρο εργασίας! 582 00:35:11,734 --> 00:35:12,819 [Μουσική] 583 00:35:14,070 --> 00:35:15,863 Χωρίς ρομαντισμό στο χώρο εργασίας! 584 00:35:17,615 --> 00:35:18,491 Γύρισε πάλι; 585 00:35:18,574 --> 00:35:20,868 Κύριε, πιστέψτε με, θα το κάνω δώστε του ένα καλό μάθημα. 586 00:35:20,910 --> 00:35:21,828 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 587 00:35:22,829 --> 00:35:23,538 Θα του μιλήσω. 588 00:35:34,298 --> 00:35:34,882 Κύριε... 589 00:35:36,175 --> 00:35:38,386 Δεν είπες ότι θα είχαμε παρέα δείπνο αυτή την εβδομάδα; 590 00:35:38,970 --> 00:35:39,887 Φυσικά, ας φάμε δείπνο. 591 00:35:41,556 --> 00:35:42,849 Θέλω να μεθύσω. 592 00:35:44,475 --> 00:35:45,393 Τι θέλετε; 593 00:35:45,560 --> 00:35:46,978 Ναί! - Εντάξει. 594 00:35:48,396 --> 00:35:48,729 Εκπληκτική επιτυχία! 595 00:35:51,107 --> 00:35:51,482 [Χαχανάκια] 596 00:35:55,778 --> 00:35:56,487 Ευχαριστώ! 597 00:35:57,238 --> 00:35:57,822 [Χαχανάκια] 598 00:35:59,532 --> 00:36:00,867 Οι άνθρωποι αγαπούν το βόειο κρέας, 599 00:36:01,325 --> 00:36:03,077 αλλά προτιμώ το κοτόπουλο! 600 00:36:03,369 --> 00:36:04,412 Είναι τόσο ζουμερό. 601 00:36:05,872 --> 00:36:07,498 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 602 00:36:08,374 --> 00:36:09,375 [Χαχανάκια] 603 00:36:13,462 --> 00:36:15,548 - Έχεις λίγο στο πρόσωπό σου. - Έρωτας! 604 00:36:17,216 --> 00:36:18,301 Τι συμβαίνει με αυτούς; 605 00:36:19,051 --> 00:36:22,930 - Αυτό το μέρος έχει 5 αστέρια. - Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. 606 00:36:23,681 --> 00:36:24,682 Ας καθίσουμε εδώ. 607 00:36:26,726 --> 00:36:29,478 Τα ρούχα μας θα βρώμα κοτόπουλου. 608 00:36:29,687 --> 00:36:33,566 Εδώ δίνεται κοτόπουλο Βαθμολογία 5 αστέρων στο Instagram. 609 00:36:34,400 --> 00:36:35,902 Είσαι εθισμένος στο Instagram. 610 00:36:36,694 --> 00:36:38,821 Μάλλον θα παραγγείλω τώρα. 611 00:36:39,780 --> 00:36:40,114 [Snap] 612 00:36:42,450 --> 00:36:43,618 [αδιάκριτη φλυαρία] 613 00:36:43,784 --> 00:36:44,452 [Αναπνοή] 614 00:36:45,578 --> 00:36:46,871 Eun-hee... 615 00:36:47,997 --> 00:36:50,333 - Τι; - Λεωφορείο, λεωφορείο. 616 00:36:50,750 --> 00:36:51,042 Τι; 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,045 - Φιλί! - Φιλί; 618 00:36:56,881 --> 00:36:58,966 Ο τύπος από το λεωφορείο! Πού είναι; 619 00:36:59,842 --> 00:37:00,301 Δείξε μου! 620 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Ας πάμε κάπου αλλού. 621 00:37:03,554 --> 00:37:04,180 ξερω... 622 00:37:04,805 --> 00:37:07,516 Κάτσε πίσω. Που πάτε; - Θα με δει. 623 00:37:11,187 --> 00:37:12,063 Τι συμβαίνει; 624 00:37:13,397 --> 00:37:15,191 Είναι η θεά του λεωφορείου! 625 00:37:16,150 --> 00:37:17,318 Η θεά του λεωφορείου; 626 00:37:19,612 --> 00:37:20,696 - Ποιος είναι; - Πού είναι; 627 00:37:22,114 --> 00:37:23,574 Φίλε, είναι τόσο όμορφη. 628 00:37:24,033 --> 00:37:25,785 Είναι ο τύπος με το κοστούμι. 629 00:37:27,161 --> 00:37:29,038 Όχι, αυτή στα αριστερά. 630 00:37:29,038 --> 00:37:29,830 Είναι το μαύρο φόρεμα κορίτσι. 631 00:37:30,414 --> 00:37:31,082 μαύρο φόρεμα κορίτσι; 632 00:37:31,874 --> 00:37:34,043 Η αφελής εμφάνιση άντρας με σγουρά μαλλιά; 633 00:37:35,336 --> 00:37:36,587 Τον έχεις ερωτευτεί; 634 00:37:38,839 --> 00:37:40,841 Θέλω να τον δω από κοντά, πάρε με εκεί. 635 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 Είναι τόσο καυτή! 636 00:37:42,969 --> 00:37:44,720 Μην πας, Eun-hee! 637 00:37:44,804 --> 00:37:46,055 - Κάτσε πίσω. - Γιατί; 638 00:37:46,889 --> 00:37:48,140 -Κάτσε κάτω! -Γιατί 639 00:37:49,267 --> 00:37:52,979 Η φωνή σου ήταν τόσο δυνατή. Πρέπει να με είχε δει. 640 00:37:53,229 --> 00:37:56,983 Αν κάνω μια κίνηση, θα μπορέσω να αποπλανήσει έναν από αυτούς. 641 00:37:57,275 --> 00:37:58,150 Ορίστε, πιείτε. 642 00:38:07,702 --> 00:38:08,619 Είναι όμορφη, σωστά; 643 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 Με περιμένει! Άσε με να πάω μια φορά. 644 00:38:12,707 --> 00:38:13,541 Προσπάθησε να καταλάβεις - Άσε με να φύγω. 645 00:38:13,708 --> 00:38:14,709 [Κλαίει] 646 00:38:14,834 --> 00:38:18,462 Μισώ τη μονόπλευρη αγάπη! 647 00:38:20,881 --> 00:38:21,632 Πού είναι αυτή; 648 00:38:21,841 --> 00:38:25,636 Πήγαινε κάτσε δίπλα της. Μπορεί να σταθείς τυχερός. 649 00:38:28,097 --> 00:38:28,973 Όχι τώρα. 650 00:38:31,142 --> 00:38:34,353 Συνέχισε να συμπεριφέρεσαι έτσι, και δεν θα της μιλήσεις ποτέ. 651 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 Ηλίθιε. 652 00:38:37,189 --> 00:38:37,565 Τι; 653 00:38:38,607 --> 00:38:40,943 Φιληθήκαμε κιόλας, ηλίθιε. 654 00:38:43,696 --> 00:38:46,657 Τι; Φίλησες; 655 00:38:47,533 --> 00:38:48,951 Ναι, φιληθήκαμε! 656 00:38:49,618 --> 00:38:50,619 [Χαχανάκια] 657 00:38:50,703 --> 00:38:52,121 Δεν είναι παράξενος! 658 00:38:52,830 --> 00:38:54,498 -Φίλησες; - Ναι! 659 00:38:54,623 --> 00:38:55,875 - Αυτή; - Ναι! 660 00:38:56,959 --> 00:38:59,462 Πες μας κάποιες λεπτομέρειες; 661 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 [τραύλισμα] 662 00:39:05,426 --> 00:39:09,055 - Οι γλώσσες σου φιλήθηκαν; - Σώπα! 663 00:39:09,680 --> 00:39:10,306 Γεια σου! 664 00:39:12,308 --> 00:39:13,726 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό μπροστά μου; 665 00:39:14,477 --> 00:39:17,146 Γεια σου συμπεριφέρεσαι. 666 00:39:17,229 --> 00:39:20,024 Δεν είναι έτσι! 667 00:39:20,107 --> 00:39:21,942 Είμαι τόσο πληγωμένος! 668 00:39:24,362 --> 00:39:25,780 Τι σου συμβαίνει; 669 00:39:25,821 --> 00:39:27,698 -Μην λες τέτοια πράγματα! -Που πάτε; 670 00:39:27,823 --> 00:39:29,241 - Σταμάτα να κλαις. - Απλά μην το κάνεις. 671 00:39:29,575 --> 00:39:30,242 Πάω σπίτι. 672 00:39:30,868 --> 00:39:31,494 Γεια σου... 673 00:39:31,535 --> 00:39:33,454 Δεν ήθελα να έρθω στην πρώτη θέση. 674 00:39:33,496 --> 00:39:36,248 - Τουλάχιστον πληρώστε! - Φεύγει. 675 00:39:37,833 --> 00:39:40,419 Το παπούτσι μου λερώθηκε. 676 00:39:42,254 --> 00:39:43,255 Προσέχω! 677 00:39:43,923 --> 00:39:44,715 λυπάμαι. 678 00:39:45,925 --> 00:39:47,593 Δεν είμαι μεθυσμένος. 679 00:39:48,803 --> 00:39:52,098 Μπορώ να περπατήσω σωστά, δεν χρειάζομαι κανέναν. 680 00:39:58,854 --> 00:40:00,356 Δεν έπρεπε να πάω εκεί. 681 00:40:04,527 --> 00:40:06,070 Δεν έπρεπε να πάω εκεί. 682 00:40:14,495 --> 00:40:15,413 Αρκετά! 683 00:40:19,708 --> 00:40:22,670 Θα μπω στο λεωφορείο και πήγαινε σπίτι. 684 00:40:26,257 --> 00:40:27,216 διψάω τόσο πολύ. 685 00:40:33,556 --> 00:40:37,601 Θα της αρέσω χωρίς το άρωμα; 686 00:40:43,941 --> 00:40:44,942 [Μουσική] 687 00:40:50,030 --> 00:40:52,199 Ω, είσαι εσύ! 688 00:40:57,997 --> 00:41:00,207 Γιατί συνεχίζουμε να συναντάμε ο ένας τον άλλον; 689 00:41:09,842 --> 00:41:10,843 λυπάμαι. 690 00:41:11,802 --> 00:41:12,553 θα φύγω. 691 00:41:16,307 --> 00:41:17,057 Στάση! 692 00:41:19,852 --> 00:41:21,395 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 693 00:41:24,523 --> 00:41:25,524 [Μουσική] 694 00:41:36,869 --> 00:41:37,077 Ε; 695 00:41:39,246 --> 00:41:40,247 [Αναπνοή] 696 00:41:41,081 --> 00:41:43,250 Αυτό ήταν το πρώτο μου φιλί! 697 00:41:45,169 --> 00:41:46,128 Α, όχι... 698 00:41:47,379 --> 00:41:48,380 [Μουσική] 699 00:42:00,768 --> 00:42:01,268 Ε; 700 00:42:13,322 --> 00:42:15,574 Τι έχω κάνει! Πρέπει να είμαι τρελός! 701 00:42:17,326 --> 00:42:18,327 [Κλαίει] 702 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν είμαι συνήθως έτσι. 703 00:42:20,996 --> 00:42:21,789 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 704 00:42:22,039 --> 00:42:23,666 Το τηλέφωνό μου, το πορτοφόλι μου... 705 00:42:23,832 --> 00:42:25,626 Σε παρακαλώ μην με πάρεις με λάθος τρόπο. 706 00:42:25,793 --> 00:42:27,086 Δεν το έκανα επίτηδες. 707 00:42:27,169 --> 00:42:30,089 Δεν θυμάμαι πολλά, αλλά σας λέω συγγνώμη. 708 00:42:33,676 --> 00:42:35,427 Τι έκανα; - Ω Θεέ! 709 00:42:35,886 --> 00:42:36,345 Τι συνέβη; 710 00:42:36,387 --> 00:42:37,805 Γεια, περίμενε... 711 00:42:41,850 --> 00:42:42,476 [Αναπνοή] 712 00:42:49,817 --> 00:42:50,734 Χρησιμοποιήσαμε προστασία 713 00:42:52,152 --> 00:42:53,153 Δεν χρησιμοποιήσαμε προστασία 714 00:42:54,947 --> 00:42:55,739 Χρησιμοποιήσαμε προστασία 715 00:42:57,074 --> 00:42:57,992 Δεν χρησιμοποιήσαμε προστασία 716 00:43:01,120 --> 00:43:01,829 Χρησιμοποιήσαμε προστασία 717 00:43:12,214 --> 00:43:13,215 [Αναπνοή] 718 00:43:13,632 --> 00:43:14,633 [Clinks] 719 00:43:16,176 --> 00:43:19,388 Δεν το χρησιμοποιήσαμε! Δεν το χρησιμοποιήσαμε! 720 00:43:19,597 --> 00:43:20,598 [Κλαίει] 721 00:43:25,853 --> 00:43:27,271 - Σγουρά μαλλιά! - Υπομονή! 722 00:43:32,276 --> 00:43:33,694 [Φιλιά] 723 00:43:34,653 --> 00:43:35,654 [Κραυγές] 724 00:43:38,157 --> 00:43:39,408 Γιατί το έκανα αυτό; 725 00:43:50,502 --> 00:43:52,046 Ίσως θα έπρεπε να πάρω ταξί. 726 00:44:02,848 --> 00:44:03,849 [Λίγοι] 727 00:44:04,058 --> 00:44:06,685 Αχ-ρα, τι κάνεις; 728 00:44:12,149 --> 00:44:13,233 Δεν είναι σε αυτό το λεωφορείο. 729 00:44:14,735 --> 00:44:15,194 Εντάξει 730 00:44:30,334 --> 00:44:31,251 Δεν είναι εδώ. 731 00:44:32,086 --> 00:44:33,087 Τι ανακούφιση! 732 00:44:34,880 --> 00:44:35,881 [Εκπνέει] 733 00:44:43,681 --> 00:44:45,265 Τι πρέπει να κάνω; 734 00:44:48,060 --> 00:44:49,937 Είναι μόνο εδώ. 735 00:44:59,613 --> 00:45:00,781 Θα είμαι γενναίος. 736 00:45:10,999 --> 00:45:12,334 Βιάσου, βιάσου... 737 00:45:13,961 --> 00:45:15,003 Τι πρέπει να κάνω; 738 00:45:21,802 --> 00:45:22,428 Με συγχωρείτε! 739 00:45:38,277 --> 00:45:38,986 Κιμ Τσανγκ-σου! 740 00:45:41,739 --> 00:45:45,409 Ο Παρκ μου ζήτησε να τον παραδώσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου του κατά τη διάρκεια του γεύματος. 741 00:45:46,160 --> 00:45:48,328 Αν το κάνεις. Θα σου αγοράσω καφέ. 742 00:45:49,037 --> 00:45:49,705 Καλά. 743 00:45:50,372 --> 00:45:50,873 Σας ευχαριστώ! 744 00:45:53,542 --> 00:45:53,876 Jun-il... 745 00:45:56,044 --> 00:45:59,798 Ο φίλος μου χρειάζεται πραγματικά τη συμβουλή σου. 746 00:46:01,258 --> 00:46:02,176 Σχετικά με τι; 747 00:46:03,302 --> 00:46:03,677 Το άρωμα... 748 00:46:04,511 --> 00:46:04,887 Στην πραγματικότητα.. 749 00:46:06,972 --> 00:46:10,642 Θέλει να κάνει σχέση αλλά με βάση το ψέμα. 750 00:46:11,268 --> 00:46:12,728 Αλλά 751 00:46:13,437 --> 00:46:14,563 Είναι φοβισμένος 752 00:46:14,938 --> 00:46:18,692 Αν βρει ο άλλος τότε τι θα γινόταν. 753 00:46:19,193 --> 00:46:22,279 Τι πρέπει να κάνει; 754 00:46:23,405 --> 00:46:24,531 Θα τον συγχωρήσει; 755 00:46:25,449 --> 00:46:29,077 Γιατί η σχέση τους θα χτιστεί πάνω σε ένα ψέμα. 756 00:46:29,912 --> 00:46:31,914 Γιατί είπε ψέματα; 757 00:46:33,957 --> 00:46:38,003 Γιατί η σχέση δεν θα ξεκινούσε χωρίς ψέματα. 758 00:46:40,672 --> 00:46:43,175 Τουλάχιστον η αγάπη ξεκίνησε. 759 00:46:44,510 --> 00:46:49,473 Αλλά αν δεν ήταν έγκλημα, μπορεί να το ζητήσει συγχώρεση. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 760 00:46:51,058 --> 00:46:51,809 Δικαίωμα; 761 00:46:53,477 --> 00:46:56,104 Αλλά δεν ήταν ένα απλό ψέμα. 762 00:46:57,606 --> 00:47:00,818 Είναι το ψέμα το μόνο πράγμα αυτό ανησυχεί τον φίλο σου; 763 00:47:01,944 --> 00:47:05,489 Δεν είναι σίγουρος αν της αρέσει πολύ. 764 00:47:07,616 --> 00:47:09,159 Είναι απλά δειλός! 765 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 [Χασμουρητά] 766 00:47:21,755 --> 00:47:24,383 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 767 00:47:24,842 --> 00:47:26,343 έχω εξαντληθεί. 768 00:47:26,677 --> 00:47:28,554 Ο ύπνος είναι το καλύτερο. 769 00:47:34,476 --> 00:47:35,978 φέρεσαι παράξενα. 770 00:47:36,812 --> 00:47:38,522 Όχι, δεν είμαι. 771 00:47:39,273 --> 00:47:40,566 Καθόλου. 772 00:47:41,900 --> 00:47:44,903 Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι κρύβεις από εμένα τώρα. 773 00:47:47,656 --> 00:47:48,115 [Αναπνοή] 774 00:47:49,199 --> 00:47:49,491 Τι; 775 00:47:49,783 --> 00:47:52,995 - Είναι ώρα για φαγητό! -Με τρόμαξες... 776 00:47:53,662 --> 00:47:54,872 Έχουν περάσει ήδη 5 λεπτά. 777 00:48:01,837 --> 00:48:02,212 Γεια σου! 778 00:48:04,006 --> 00:48:07,551 Ένας από τους νέους υπαλλήλους μας το εργαστήριο διεξάγεται εδώ. 779 00:48:07,593 --> 00:48:09,845 Όχι, ξέρω τι έκανες πέρυσι. - Κανένα πρόβλημα. 780 00:48:09,970 --> 00:48:11,930 Θα είναι τόσοι πολλοί όμορφα νέα πρόσωπα! 781 00:48:11,972 --> 00:48:15,225 -Είσαι πάρα πολύ. - Δεν μπορώ να πάω μόνος μου! 782 00:48:15,851 --> 00:48:16,852 Ωροσκόπιο; Ταρώ; 783 00:48:19,813 --> 00:48:21,899 - Θέλετε να διαβάσετε ταρώ; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 784 00:48:22,941 --> 00:48:24,735 Όλα αυτά είναι δεισιδαιμονία. Είναι ανοησία. 785 00:48:24,902 --> 00:48:26,737 Δεν καταλαβαίνω τους ανθρώπους που πιστεύουν αυτά τα πράγματα. 786 00:48:26,945 --> 00:48:27,738 [Τσιγκούν τα φασόλια] 787 00:48:28,196 --> 00:48:29,197 [Μουσική] 788 00:48:35,370 --> 00:48:35,913 το βλέπω! 789 00:48:36,830 --> 00:48:39,166 - Είναι τρελός. - Γεια! 790 00:48:39,917 --> 00:48:41,501 Καλείτε τα ταρώ Ο Θεός είναι τρελός; 791 00:48:48,383 --> 00:48:49,551 Είναι εμφανίσιμος. 792 00:48:50,135 --> 00:48:51,053 Είναι περίπου μέσος όρος. 793 00:48:51,345 --> 00:48:53,889 Είναι καλός στο να φαίνεται μέτριος. 794 00:48:55,182 --> 00:48:56,016 Είναι κακό παιδί! 795 00:48:57,809 --> 00:49:00,228 Ένα κακό αγόρι που σπάει την καρδιά! 796 00:49:00,979 --> 00:49:01,480 Είναι ωραίος. 797 00:49:01,605 --> 00:49:02,356 [Λίγοι] 798 00:49:03,315 --> 00:49:05,776 - Δεν με πιστεύεις; - Ας πάμε. 799 00:49:05,901 --> 00:49:07,277 Τι θέλετε να μάθετε; 800 00:49:08,445 --> 00:49:11,865 Θα σας πω συγκεκριμένα τι θα ήθελα να ξέρεις. Θα μπορέσεις να μου πεις; 801 00:49:13,116 --> 00:49:16,536 Βάλε ένα ποσοστό στο πόσο καλά η σχέση μας θα πάει. 802 00:49:16,703 --> 00:49:19,039 Τόσο θετικά όσο και αρνητικά αποτελέσματα. 803 00:49:19,456 --> 00:49:22,334 Το εύρος σφαλμάτων πρέπει να είναι λιγότερο από 2 τοις εκατό. 804 00:49:23,043 --> 00:49:25,837 Είναι λογίστρια με πτυχίο μαθηματικών. 805 00:49:25,879 --> 00:49:27,005 Ω Θεέ μου! 806 00:49:27,756 --> 00:49:30,050 Πιστεύετε ότι η αγάπη είναι μια μαθηματική εξίσωση; 807 00:49:32,386 --> 00:49:33,845 Οι θεοί ταρώ προειδοποιούν... 808 00:49:34,304 --> 00:49:36,765 Κάτι κρύβει. 809 00:49:36,932 --> 00:49:39,935 Κρύβω γεγονότα για την οικογένειά μου επίσης. 810 00:49:40,018 --> 00:49:40,560 Αυτός είναι... 811 00:49:42,104 --> 00:49:42,938 Όχι γενναίοι. 812 00:49:43,355 --> 00:49:47,234 Ούτε εγώ είμαι γενναίος. 813 00:49:48,276 --> 00:49:50,070 Ίσως γι' αυτό μου αρέσει 814 00:49:50,237 --> 00:49:50,821 Αυτός είναι... 815 00:49:52,864 --> 00:49:55,826 Θα σε πληγώσω κάποια μέρα. 816 00:49:56,201 --> 00:49:59,788 Αυτό μάλλον θα γίνει εξαρτάται από το πώς ενεργώ. 817 00:50:02,165 --> 00:50:04,042 Θα προσπαθήσω να είμαι γενναίος. 818 00:50:04,292 --> 00:50:04,668 Αδεια! 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,962 Όχι ταρώ για σένα. Απλά φύγε. 820 00:50:07,087 --> 00:50:09,297 Δεν θέλεις τα λεφτά σου; 821 00:50:09,589 --> 00:50:12,634 Εσείς οι δύο θα κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι. 822 00:50:12,884 --> 00:50:18,181 Μπορεί να είναι ο άντρας της μοίρας σου. 823 00:50:18,557 --> 00:50:19,558 Είπε «πεπρωμένο». 824 00:50:21,977 --> 00:50:24,563 Μόλις το κατάλαβα είστε και οι δύο τρελοί. 825 00:50:24,604 --> 00:50:25,313 Γιατί είμαι.. 826 00:50:26,106 --> 00:50:27,983 Τόσα λεφτά για τόσο μικρό πράγμα. 827 00:50:29,401 --> 00:50:30,193 Πεπρωμένο... 828 00:50:32,237 --> 00:50:35,824 Μελετήσαμε τους ανθρώπους στην οθόνη από κοντά για μήνες. 829 00:50:35,949 --> 00:50:39,828 Μόνο το άρωμα που δίνεται σε Ο Kim Chang-soo εργάστηκε. 830 00:50:40,037 --> 00:50:43,373 Υπήρχαν κάποιες παρενέργειες, αλλά δεν ήταν βαριές. 831 00:50:50,047 --> 00:50:50,505 [Η πόρτα κλειστή] 832 00:50:52,716 --> 00:50:53,717 [Βήματα με τα πόδια] 833 00:50:58,472 --> 00:50:58,930 Ακούστε 834 00:51:00,932 --> 00:51:03,977 Δεν νομίζεις ότι είναι ωραίος; 835 00:51:08,440 --> 00:51:11,109 Είναι διαφορετικός από τα περισσότερα παιδιά. 836 00:51:14,571 --> 00:51:15,655 Ακούς; 837 00:51:17,240 --> 00:51:20,327 Γεια, απάντησέ μου! 838 00:51:25,540 --> 00:51:26,083 [γουλιά] 839 00:51:29,503 --> 00:51:30,670 Δεν τηλεφώνησε. 840 00:51:32,464 --> 00:51:33,465 Φυσικά και δεν θα το κάνει. 841 00:51:35,634 --> 00:51:36,259 [Εκπνοή] 842 00:51:38,095 --> 00:51:39,471 [Τηλέφωνο δονείται] 843 00:51:41,223 --> 00:51:44,601 Αν είσαι ελεύθερος. Ας συναντηθούμε στο Gwanggyo Aqua Planet αύριο στις 7. 844 00:51:45,102 --> 00:51:45,727 Ουάου... 845 00:51:46,520 --> 00:51:46,978 Καταπληκτικό! 846 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 [Μουσική] 847 00:51:49,856 --> 00:51:50,816 [Επευφημίες] 848 00:51:59,157 --> 00:52:00,158 [Μουσική] 849 00:52:14,214 --> 00:52:15,298 Αυτό είναι πολύ επίσημο. 850 00:52:20,095 --> 00:52:21,012 Γεια, πώς είσαι; 851 00:52:23,723 --> 00:52:24,724 [Μουσική] 852 00:52:38,822 --> 00:52:40,574 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου. 853 00:52:43,994 --> 00:52:46,246 - Είναι τόσο όμορφες. - Έχεις δίκιο. 854 00:52:48,832 --> 00:52:50,083 Σας αρέσουν τα ψάρια; 855 00:52:51,459 --> 00:52:52,586 Δηλαδή ψάρι; 856 00:52:54,087 --> 00:52:56,423 Ναι, πάντα ήθελε να έρθει εδώ. 857 00:52:58,091 --> 00:52:59,176 Είναι τόσα πολλά. 858 00:53:03,180 --> 00:53:04,389 Είναι τόσο όμορφα! 859 00:53:04,890 --> 00:53:05,891 [Μουσική] 860 00:53:27,037 --> 00:53:28,121 Ίσως είμαστε... 861 00:53:29,998 --> 00:53:31,833 Σαν αστέρια στον νυχτερινό ουρανό. 862 00:53:33,877 --> 00:53:34,794 Αν γνωριστήκαμε.. 863 00:53:39,591 --> 00:53:40,592 λόγω της μοίρας... 864 00:53:41,718 --> 00:53:43,094 Τι έχετε γράψει; 865 00:53:43,386 --> 00:53:43,678 Τι; 866 00:53:45,847 --> 00:53:47,766 Δεν πειράζει, απλά δείξε μου. 867 00:53:50,393 --> 00:53:52,729 Τα απομνημόνευσα όλα, αλλά νευρίασα. 868 00:53:53,813 --> 00:53:57,359 «Ίσως είμαστε σαν αστέρια στον νυχτερινό ουρανό». 869 00:53:58,652 --> 00:53:59,694 μου αρέσεις. 870 00:54:03,114 --> 00:54:05,200 Η καρδιά μου αισθάνεται σαν κοντεύει να εκραγεί. 871 00:54:06,701 --> 00:54:09,162 Αν δεν σε βάλω μέσα τη ζωή μου.. θα πέθαινα. 872 00:54:11,706 --> 00:54:14,834 Αυτές τις μέρες, κανείς δεν προτείνει κάτι τέτοιο. 873 00:54:15,043 --> 00:54:16,044 [Μουσική] 874 00:54:38,984 --> 00:54:40,735 Μου κάνεις το μυαλό να αδειάσει. 875 00:54:42,362 --> 00:54:42,654 Τι; 876 00:54:45,115 --> 00:54:48,034 Δεν έχω νιώσει ποτέ ξανά έτσι. 877 00:55:07,387 --> 00:55:08,096 Jo Ah-ra. 878 00:55:12,058 --> 00:55:15,061 Από εδώ και πέρα, να με φωνάζεις με το όνομά μου. 879 00:55:16,604 --> 00:55:18,732 Εντάξει, θα το κάνω. 880 00:55:30,744 --> 00:55:31,494 Αχ-ρα... Περίμενε.. 881 00:55:40,962 --> 00:55:42,380 [Η μουσική συνεχίζεται] 882 00:56:16,539 --> 00:56:17,332 Αυτό είναι το σπίτι μου. 883 00:56:18,041 --> 00:56:19,125 Ω, βλέπω. 884 00:56:20,585 --> 00:56:22,462 - Πρέπει να πας. - Θα το κάνω. 885 00:56:24,297 --> 00:56:25,006 Αφού μπεις μέσα. 886 00:56:41,940 --> 00:56:42,565 Πάω! 887 00:56:55,495 --> 00:56:56,496 [Επευφημίες] 888 00:57:06,089 --> 00:57:09,717 Κομούλ, ακούς η καρδιά μου χτυπάει δυνατά; 889 00:57:11,469 --> 00:57:12,220 [Αναπνοή] 890 00:57:12,303 --> 00:57:13,263 [Ενθουσιασμός] 891 00:57:13,430 --> 00:57:14,389 Τι θα κάνω; 892 00:57:18,059 --> 00:57:19,811 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα μου συνέβαινε! 893 00:57:21,980 --> 00:57:22,647 [Εκπνοή] 894 00:57:23,857 --> 00:57:24,357 [Snap] 895 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 [Μουσική] 896 00:57:55,180 --> 00:57:56,848 Δεν έχω δει ποτέ αυτή την πλευρά σου. 897 00:58:08,902 --> 00:58:10,570 Δεν ήμουν η πρώτη σου αγάπη. 898 00:58:12,989 --> 00:58:13,698 Γι' αυτό. 899 00:58:19,954 --> 00:58:20,330 Σκατά! 900 00:58:21,080 --> 00:58:22,207 [Clinks] 901 00:58:37,680 --> 00:58:38,640 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 902 00:58:41,684 --> 00:58:42,644 πες γεια. 903 00:58:43,978 --> 00:58:44,771 Ω... 904 00:58:46,064 --> 00:58:48,483 - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια σου. 905 00:58:49,067 --> 00:58:51,027 Ποτέ δεν συστηθήκαμε σωστά. 906 00:58:51,986 --> 00:58:55,198 Είμαι ο καλύτερος φίλος της Ah-ra, Eun-hee. 907 00:58:55,865 --> 00:58:56,199 Γεια σου 908 00:58:57,242 --> 00:58:59,202 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 909 00:59:02,121 --> 00:59:03,456 Υπάρχει κάτι περίεργο... 910 00:59:05,750 --> 00:59:07,168 Γιατί κοιτάς επίμονα; 911 00:59:07,544 --> 00:59:10,421 Προσπαθώ να μάθω τι σου αρέσει σε αυτόν. 912 00:59:10,713 --> 00:59:12,090 Το πρόσωπό του.. 913 00:59:13,716 --> 00:59:14,509 Είναι πλούσιος; 914 00:59:15,051 --> 00:59:15,468 Με συγχωρείτε. 915 00:59:17,345 --> 00:59:19,847 Κάλεσα έναν φίλο. Είναι εντάξει; 916 00:59:20,265 --> 00:59:21,641 - Αρσενικό; - Ναι. 917 00:59:21,849 --> 00:59:22,850 [Γελώντας] 918 00:59:24,269 --> 00:59:26,938 Ήταν πολύ έξυπνο εκ μέρους σου. Ότι σκέφτηκες και τους δυο μας. 919 00:59:27,021 --> 00:59:27,939 Πώς είναι αυτός; 920 00:59:29,315 --> 00:59:31,234 Είναι ωραίος. 921 00:59:31,526 --> 00:59:33,570 Είναι αστείος και ευγενικός. 922 00:59:35,405 --> 00:59:36,030 Αυτό είναι όλο; 923 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Είναι πιστός και αστείος. 924 00:59:38,658 --> 00:59:42,912 Με ενδιαφέρει μόνο η εμφάνισή του. Άλλα πράγματα δεν έχουν σημασία. 925 00:59:44,539 --> 00:59:47,875 Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 180 cm. 926 00:59:48,084 --> 00:59:50,461 Λίγο μυώδης, με καθαρό δέρμα 927 00:59:50,503 --> 00:59:52,297 και να έχεις ένα σαγόνι αυτό είναι. 928 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Αυτό θα ήταν αρκετό. 929 00:59:54,048 --> 00:59:56,259 Και η φωνή του πρέπει να είναι χαμηλή. 930 00:59:56,342 --> 00:59:56,843 [Χαχανάκια] 931 00:59:56,968 --> 00:59:58,595 Επίσης, μακριά μαλλιά. 932 00:59:58,970 --> 01:00:00,305 [Χαχανάκια] 933 01:00:00,513 --> 01:00:01,764 Ζητάω πάρα πολλά δικαιώματα. 934 01:00:01,931 --> 01:00:05,476 Θα έπρεπε να έχει μέσο τρίχες σώματος. θα τα καταφέρω. 935 01:00:05,768 --> 01:00:09,022 Το δέρμα του πρέπει να είναι απαλό έτσι ώστε όταν με αγγίζει θα πρέπει να αισθάνεται απαλό. 936 01:00:11,107 --> 01:00:13,693 Πληροί όλες τις απαιτήσεις μου; 937 01:00:16,070 --> 01:00:17,905 Νομίζω ότι το κάνει. 938 01:00:19,824 --> 01:00:20,575 Με συγχωρείτε. 939 01:00:22,785 --> 01:00:23,661 Που πάτε; 940 01:00:26,372 --> 01:00:28,416 - Είναι όλα καλά; - Δεν είμαι σίγουρος. 941 01:00:32,170 --> 01:00:32,879 [Αναπνοή] 942 01:00:34,297 --> 01:00:35,006 Θα τον κάνω δικό μου. 943 01:00:37,258 --> 01:00:38,051 Ας δούμε... 944 01:00:40,470 --> 01:00:42,180 Αυτό πρέπει να είναι εντάξει. 945 01:00:42,513 --> 01:00:42,930 [Γέλια] 946 01:00:46,017 --> 01:00:47,018 Γεια, Eun-hee. 947 01:00:47,393 --> 01:00:49,228 Το όνομά μου είναι Kye Jun-il. 948 01:00:49,437 --> 01:00:50,938 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 949 01:00:53,358 --> 01:00:53,858 Γειά σου; 950 01:00:55,443 --> 01:00:55,985 Τι; 951 01:00:56,611 --> 01:00:57,779 Ο σκύλος μου πεινάει; 952 01:00:59,238 --> 01:01:00,823 Πρέπει να πάω να ταΐσω τον σκύλο. 953 01:01:01,199 --> 01:01:01,532 Πάμε. 954 01:01:02,367 --> 01:01:04,994 Eun-hee, δεν έχεις σκύλο. 955 01:01:05,119 --> 01:01:05,912 Κάτσε κάτω. 956 01:01:08,623 --> 01:01:09,957 που εχω κολλησει.. 957 01:01:10,500 --> 01:01:12,835 Έπρεπε να έχω σκύλο για να βγούμε από αυτή την κατάσταση. 958 01:01:12,919 --> 01:01:13,670 [Γέλια] 959 01:01:14,962 --> 01:01:16,089 Πρόσεχε το στόμα σου. 960 01:01:17,340 --> 01:01:19,676 - Είδες το πρόσωπό του. - Σώπα! 961 01:01:19,717 --> 01:01:21,135 - Eun-hee... - Ε; 962 01:01:21,886 --> 01:01:25,515 - Ακούω πράγματα; - Αυτός ήμουν εγώ, Eun-hee. 963 01:01:26,474 --> 01:01:27,517 Ναί; 964 01:01:29,686 --> 01:01:30,853 -Θα... - Ναι; 965 01:01:31,062 --> 01:01:32,397 - Γίνε... - Ναι; 966 01:01:32,939 --> 01:01:34,273 Ο σκύλος σας. 967 01:01:34,565 --> 01:01:35,566 [Γέλια] 968 01:01:36,818 --> 01:01:38,236 -Εσύ.. -Τι.. 969 01:01:39,278 --> 01:01:39,821 Συγγνώμη. 970 01:01:40,822 --> 01:01:42,031 Αυτός ήταν ένας μονόλογος. 971 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 Ο κύριος Kye Jun-il... 972 01:01:44,242 --> 01:01:47,370 Νομίζω ότι θα πάρω ένα σωστό σκυλί. 973 01:01:47,912 --> 01:01:48,913 [Παράξενος ήχος] 974 01:01:49,997 --> 01:01:50,581 Γουφ, γουφ! 975 01:01:51,249 --> 01:01:51,916 Γουφ, γουφ! 976 01:01:53,626 --> 01:01:55,878 Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 977 01:01:57,422 --> 01:02:00,091 Αν το πιεις, πρέπει να με μεγαλώσεις. 978 01:02:00,633 --> 01:02:01,300 [Φτύλες] 979 01:02:02,885 --> 01:02:03,636 Πραγματικά λυπάμαι. 980 01:02:03,886 --> 01:02:04,804 Το έκανα κατά λάθος. 981 01:02:06,681 --> 01:02:07,890 - Συγγνώμη - Τσανγκ-σου... 982 01:02:08,349 --> 01:02:09,809 Θα μου δώσεις μερικές χαρτοπετσέτες; 983 01:02:10,309 --> 01:02:11,477 [Αναπνοή] 984 01:02:12,395 --> 01:02:14,397 [Μουσική] 985 01:02:22,822 --> 01:02:25,158 Ξεφύγαμε από το δωμάτιο! 986 01:02:27,118 --> 01:02:27,827 Επιτυχία! 987 01:02:29,954 --> 01:02:30,913 Το επόμενο παζλ... 988 01:02:31,914 --> 01:02:32,665 Είναι εκεί; - Πρέπει να είναι εκεί. 989 01:02:33,207 --> 01:02:34,709 [αδιάκριτη φλυαρία] 990 01:02:38,004 --> 01:02:39,839 Είναι η σειρά αυτού του πελάτη. 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,092 [Φιλιά] 992 01:02:45,595 --> 01:02:46,637 Τι κάνεις; 993 01:02:47,513 --> 01:02:48,055 Eun-hee! 994 01:02:50,391 --> 01:02:51,058 Γεια σου! 995 01:02:51,851 --> 01:02:53,102 Σταμάτα το! Μην τον χτυπάς! 996 01:02:56,606 --> 01:02:58,733 - Άσε μας ήσυχους! - Πληγώθηκες; 997 01:03:00,526 --> 01:03:03,446 - Άσε μας ήσυχους! - Ελάτε στα συγκαλά σας! 998 01:03:08,993 --> 01:03:09,827 Αυτό είναι ωραίο. 999 01:03:13,539 --> 01:03:14,290 [Εκπνέει] 1000 01:03:14,791 --> 01:03:17,168 - Είναι τόσο όμορφο. - Αλήθεια. 1001 01:03:25,134 --> 01:03:31,015 Ειλικρινά, το ζηλεύω η μαμά μου και η αδερφή μου. 1002 01:03:32,058 --> 01:03:33,851 - Έχεις αδερφή; - Ναι. 1003 01:03:34,977 --> 01:03:36,687 Είναι η μικρότερη αδερφή μου, και είναι λίγο περίεργη. 1004 01:03:37,104 --> 01:03:39,816 Ερμηνεύει crossover μουσική ντυμένος με fusion hanbok. 1005 01:03:39,899 --> 01:03:41,234 Θέλει να γίνει τραγουδίστρια. 1006 01:03:41,651 --> 01:03:42,610 Ω... 1007 01:03:43,152 --> 01:03:45,071 Της αρέσει να τα κάνει όλα αυτά. 1008 01:03:46,697 --> 01:03:48,741 Δεν μου αρέσει να τα κάνει όλα αυτά 1009 01:03:48,908 --> 01:03:50,660 αλλά δεν ξέρω γιατί της αρέσει. 1010 01:03:51,202 --> 01:03:52,829 Είναι ένας ριψοκίνδυνος τρόπος ζωής. 1011 01:03:55,164 --> 01:03:57,416 - Μα... - Ναι; 1012 01:03:58,417 --> 01:04:00,044 Πάντα τη ζήλευα. 1013 01:04:02,088 --> 01:04:04,966 Μακάρι να μπορούσα να απολαύσω τη ζωή μου, όπως εκείνη. 1014 01:04:07,468 --> 01:04:08,511 Τι γίνεται τώρα; 1015 01:04:10,054 --> 01:04:11,931 - Το εύχεσαι ακόμα; - Όχι. 1016 01:04:14,100 --> 01:04:17,728 Από τότε που σε γνώρισα, εγώ ανυπομονώ για αύριο. 1017 01:04:18,813 --> 01:04:19,856 Ευχαριστώ, Chang-soo. 1018 01:04:26,195 --> 01:04:26,737 Πάμε. 1019 01:04:33,369 --> 01:04:38,207 Αχ-ρα, θα καθίσεις λίγο; 1020 01:04:38,583 --> 01:04:41,419 Θα επιστρέψω αμέσως. Περίμενε εδώ. 1021 01:04:41,878 --> 01:04:44,046 - Πού πας; - Θα επιστρέψω αμέσως. 1022 01:04:55,057 --> 01:04:56,058 [Βήματα με τα πόδια] 1023 01:05:03,983 --> 01:05:05,318 Τσανγκ-σου, τι είναι όλα αυτά; 1024 01:05:05,860 --> 01:05:08,613 Το φαρμακείο κόντευε να κλείσει, οπότε αγόρασα διάφορα πράγματα. 1025 01:05:09,113 --> 01:05:09,572 Τι; 1026 01:05:10,489 --> 01:05:11,657 Το πόδι σου αιμορραγεί. 1027 01:05:14,285 --> 01:05:15,161 εχεις δικιο. 1028 01:05:17,413 --> 01:05:18,623 [Βαθιές ανάσες] 1029 01:05:22,376 --> 01:05:22,835 Μείνε ακίνητος. 1030 01:05:24,045 --> 01:05:25,046 δεν το πρόσεξα. 1031 01:05:26,422 --> 01:05:28,633 Ξεχνώ τα πάντα όταν είμαι μαζί σου. 1032 01:05:29,175 --> 01:05:31,677 Χαίρομαι που το πρόσεξα πριν γίνει επώδυνο. 1033 01:05:35,306 --> 01:05:37,308 [Μουσική] 1034 01:05:46,400 --> 01:05:48,235 Τι είναι αυτό; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1035 01:05:55,242 --> 01:05:56,619 Ευχαριστώ, Chang-soo. 1036 01:05:58,371 --> 01:06:00,247 Για την εμφάνιση μπροστά μου. 1037 01:06:01,415 --> 01:06:02,917 Για να είμαι δίπλα μου. 1038 01:06:11,217 --> 01:06:12,426 Μην κλαις. 1039 01:06:13,761 --> 01:06:15,888 Μου αρέσει περισσότερο όταν χαμογελάς. 1040 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 Θέλω να είσαι πάντα χαρούμενος. 1041 01:06:23,896 --> 01:06:25,272 [Η μουσική συνεχίζεται] 1042 01:07:19,869 --> 01:07:21,078 [Clinks] [Αναπνοή] 1043 01:07:22,496 --> 01:07:22,997 [Λίγοι] 1044 01:07:35,843 --> 01:07:36,761 Δεν το χρησιμοποίησα! 1045 01:07:38,888 --> 01:07:40,264 Δεν χρησιμοποίησα το άρωμα τότε! 1046 01:07:42,016 --> 01:07:43,684 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει από την πρώτη μέρα! 1047 01:07:49,440 --> 01:07:50,441 [Γέλια] 1048 01:07:56,947 --> 01:07:58,491 [Η κυκλοφορία διέρχεται] 1049 01:08:14,173 --> 01:08:14,882 Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται ωραίο. 1050 01:08:15,466 --> 01:08:16,926 Ω, ναι. 1051 01:08:17,468 --> 01:08:18,344 Είναι ωραίο αυτοκίνητο. 1052 01:08:19,011 --> 01:08:19,637 [Η πόρτα ανοιχτή] 1053 01:08:21,972 --> 01:08:22,348 [Η πόρτα κλειστή] 1054 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 [Αναπνοή] 1055 01:08:24,016 --> 01:08:25,434 Αυτό το μοντέλο είναι... 1056 01:08:25,559 --> 01:08:26,727 Τι άρωμα χρησιμοποιείς; 1057 01:08:27,686 --> 01:08:27,895 Με συγχωρείτε; 1058 01:08:29,063 --> 01:08:30,689 Μου θυμίζει την πρώτη μου αγάπη. 1059 01:08:35,736 --> 01:08:38,656 Πιστεύεις ότι αυτό το είδος αγάπης είναι αληθινό; 1060 01:08:43,035 --> 01:08:43,577 Ποιος είσαι; 1061 01:08:44,745 --> 01:08:45,830 Έφτιαξα αυτό το άρωμα. 1062 01:08:47,623 --> 01:08:48,040 [Η πόρτα ανοιχτή] 1063 01:08:48,582 --> 01:08:49,583 [Μουσική] 1064 01:08:51,335 --> 01:08:51,919 [Η πόρτα κλειστή] 1065 01:08:53,838 --> 01:08:55,214 [Η μουσική συνεχίζεται] 1066 01:08:59,510 --> 01:09:02,263 Ποιος ήταν αυτός; Πώς το ήξερε; 1067 01:09:03,264 --> 01:09:04,765 Έκανε το άρωμα; 1068 01:09:07,268 --> 01:09:08,269 [Βήματα με τα πόδια] 1069 01:09:08,936 --> 01:09:09,270 [Αναπνοή] 1070 01:09:12,148 --> 01:09:13,232 Γιατί δεν εκπλήσσεσαι; 1071 01:09:15,734 --> 01:09:17,153 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1072 01:09:17,528 --> 01:09:19,155 Όχι, δεν είναι τίποτα. 1073 01:09:24,285 --> 01:09:26,579 Τα φανταχτερά εστιατόρια δεν μου αρέσουν. 1074 01:09:30,374 --> 01:09:31,917 Ας φύγουμε. Ακολουθήστε με. 1075 01:09:35,629 --> 01:09:38,090 Νομίζω ότι έγινε. Ας το γευτούμε; 1076 01:09:40,134 --> 01:09:40,509 Ας φάμε. 1077 01:09:43,470 --> 01:09:43,888 [Clinks] 1078 01:09:46,974 --> 01:09:48,767 Βουτήξτε το σε σάλτσα και μετά φάτε το. 1079 01:09:58,652 --> 01:09:59,153 Πώς είναι; 1080 01:10:04,533 --> 01:10:04,950 Είναι καλό. 1081 01:10:05,784 --> 01:10:07,203 Λειτουργείς για χάρη μου; 1082 01:10:07,661 --> 01:10:08,829 Όχι, είναι πολύ καλό. 1083 01:10:10,372 --> 01:10:11,999 Δεν το είχα ποτέ πριν. 1084 01:10:12,333 --> 01:10:13,334 - Αλήθεια; - Ναι! 1085 01:10:15,628 --> 01:10:18,255 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη σάλτσα; - Ναι, μπορείς. 1086 01:10:25,054 --> 01:10:26,096 [Στριγμούς] 1087 01:10:26,889 --> 01:10:27,431 Είναι τόσο καλό! 1088 01:10:27,473 --> 01:10:29,058 - Είναι πιο νόστιμο; - Ναι, είναι. 1089 01:10:29,600 --> 01:10:31,852 Οπότε δεν περίμενα να είναι τόσο καλό. 1090 01:10:34,855 --> 01:10:35,522 Εβίβα! 1091 01:10:42,529 --> 01:10:43,656 [Αναπνοή] 1092 01:10:47,618 --> 01:10:48,285 Έτσι... 1093 01:10:49,745 --> 01:10:51,080 Θέλετε να πάτε για κάμπινγκ το Σαββατοκύριακο; 1094 01:10:53,082 --> 01:10:56,961 Είπες ότι σου αρέσει το κάμπινγκ. 1095 01:10:57,127 --> 01:10:59,922 Σκεφτόμουν αν μπορούμε να το κάνουμε μαζί; 1096 01:11:01,590 --> 01:11:03,884 Θέλεις ένα ιδιαίτερο γενέθλια ε; 1097 01:11:04,843 --> 01:11:05,636 Πώς το ήξερες; 1098 01:11:07,763 --> 01:11:08,472 Δύο μέρες κατασκήνωση; 1099 01:11:11,225 --> 01:11:11,600 Σίγουρος! 1100 01:11:12,977 --> 01:11:13,978 [Χαχανάκια] 1101 01:11:31,120 --> 01:11:32,121 [Μουσική] 1102 01:11:43,632 --> 01:11:44,049 Ουάου! 1103 01:11:44,133 --> 01:11:44,883 Έλα! 1104 01:11:45,134 --> 01:11:46,468 Δείτε τον καιρό! 1105 01:11:54,893 --> 01:11:55,561 [Χαχανάκια] 1106 01:11:58,897 --> 01:11:59,606 πες γεια! 1107 01:12:04,445 --> 01:12:04,987 Γεια σου! 1108 01:12:05,654 --> 01:12:06,655 [Γέλια] 1109 01:12:11,618 --> 01:12:12,786 Να είστε προσεκτικοί. 1110 01:12:14,955 --> 01:12:15,748 Ω! 1111 01:12:18,000 --> 01:12:19,752 Chang-soo, το έκανες φέρνω τη σάλτσα; 1112 01:12:20,085 --> 01:12:20,461 Ναί. 1113 01:12:20,919 --> 01:12:21,337 θα το πάρω. 1114 01:12:21,503 --> 01:12:22,421 - Πήγαινε να το πάρεις! - Ναι, κύριε! 1115 01:12:22,963 --> 01:12:23,297 Χαιρετισμός! 1116 01:12:23,672 --> 01:12:24,590 Ναι! 1117 01:12:25,507 --> 01:12:26,800 Είναι σαν επαγγελματίας. 1118 01:12:29,636 --> 01:12:31,513 - Δεν κάνει ζέστη; - Καθόλου. 1119 01:12:32,389 --> 01:12:33,932 - Να προσέχεις. - Θα είμαι καλά. 1120 01:12:36,560 --> 01:12:37,394 πεινάω. 1121 01:12:38,103 --> 01:12:39,104 [Αναπνοή] 1122 01:12:40,230 --> 01:12:41,231 [Μουσική] 1123 01:12:46,028 --> 01:12:46,862 Αυτό ήταν τρομακτικό! 1124 01:12:47,446 --> 01:12:48,614 Είσαι καλά; 1125 01:12:56,830 --> 01:12:57,414 [Χαχανάκια] 1126 01:12:57,664 --> 01:12:59,541 - Δεν κάνει καθόλου ζέστη. - Αυτό είναι ωραίο. 1127 01:13:03,045 --> 01:13:04,588 - Αχ-ρα. - Ναι; 1128 01:13:04,963 --> 01:13:05,756 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 1129 01:13:06,548 --> 01:13:06,924 Σίγουρος. 1130 01:13:10,552 --> 01:13:13,472 - Φεύγουμε. - Πάρε το χρόνο σου. 1131 01:13:13,639 --> 01:13:13,847 Χα! 1132 01:13:14,681 --> 01:13:14,973 Χμμ. 1133 01:13:17,393 --> 01:13:18,185 [Χαχανάκια] 1134 01:13:20,771 --> 01:13:21,688 Δείτε αυτά τα δύο! 1135 01:13:23,941 --> 01:13:24,566 Θεέ μου! 1136 01:13:25,317 --> 01:13:26,235 Αναίσχυντος. 1137 01:13:27,528 --> 01:13:29,863 Το πάνε πολύ μακριά! 1138 01:13:31,532 --> 01:13:33,742 - Έχεις δίκιο. - Πρέπει να είναι τρελοί. 1139 01:13:34,368 --> 01:13:35,077 ζηλεύω. 1140 01:13:35,702 --> 01:13:36,161 [Χαχανάκια] 1141 01:13:37,079 --> 01:13:37,663 [Αναπνοή] 1142 01:13:41,041 --> 01:13:42,042 [Μουσική] 1143 01:13:45,796 --> 01:13:46,463 Περίμενε, περίμενε... 1144 01:13:46,547 --> 01:13:47,005 Ένα λεπτό. 1145 01:13:48,090 --> 01:13:49,174 [Χαχανάκια] 1146 01:13:49,967 --> 01:13:52,469 Eun-hee, θέλω να πω κάτι. 1147 01:13:53,929 --> 01:13:55,139 Κλείστε τα μάτια σας. - Γεια σου 1148 01:14:00,561 --> 01:14:01,645 Θα είσαι μαζί μου; 1149 01:14:03,439 --> 01:14:04,815 Γίνε το κορίτσι μου! 1150 01:14:04,857 --> 01:14:05,315 [Αναπνοή] 1151 01:14:06,108 --> 01:14:07,109 [Χαχανάκια] 1152 01:14:08,944 --> 01:14:10,946 Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη ραντεβού. 1153 01:14:11,989 --> 01:14:12,448 Τι; 1154 01:14:12,781 --> 01:14:13,574 Ηλίθιε. [Χαστούκι] 1155 01:14:14,032 --> 01:14:17,661 Γιατί με άγγιξες αν δεν βγαίναμε; 1156 01:14:17,911 --> 01:14:18,537 Ηλίθιος. 1157 01:14:18,662 --> 01:14:20,706 Γιατί με φίλησες αν δεν είμαστε μαζί; 1158 01:14:20,998 --> 01:14:23,292 - Δεν θα σε αφήσω. - Σταμάτα, Eun-hee! 1159 01:14:23,834 --> 01:14:24,334 Eun-hee! 1160 01:14:27,129 --> 01:14:30,716 - Ακολούθησέ με. - Α.. Πού με πας; 1161 01:14:32,759 --> 01:14:33,594 Όλα έγιναν. 1162 01:14:35,429 --> 01:14:36,847 - Φαίνεται καλό; - Ναι. 1163 01:14:38,849 --> 01:14:39,892 Σας ευχαριστώ. 1164 01:14:40,976 --> 01:14:43,145 Δεν έχω λάβει ποτέ α τέτοιο δώρο γενεθλίων πριν. 1165 01:14:46,899 --> 01:14:48,609 Πιστεύεις ότι το πεπρωμένο είναι αληθινό; 1166 01:14:49,443 --> 01:14:49,735 Ε; 1167 01:14:50,235 --> 01:14:51,987 Πώς καταλήξαμε μαζί; 1168 01:14:53,071 --> 01:14:57,659 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συνέβαινε αυτό όταν σε είδα στο λεωφορείο. 1169 01:15:02,998 --> 01:15:03,540 Αχ-ρα... 1170 01:15:04,958 --> 01:15:05,083 Χμμ; 1171 01:15:09,046 --> 01:15:09,713 Υπομονή. 1172 01:15:21,183 --> 01:15:22,184 Γιατί δεν το διάλεξες; 1173 01:15:23,936 --> 01:15:26,230 Δεν είναι τόσο σημαντικό 1174 01:15:26,855 --> 01:15:28,106 Μάλλον ήταν spam. 1175 01:15:28,941 --> 01:15:29,483 εχεις δικιο. 1176 01:15:30,526 --> 01:15:32,402 Μισώ τις ανεπιθύμητες κλήσεις. 1177 01:15:35,614 --> 01:15:36,114 Αχ-ρα... 1178 01:15:37,533 --> 01:15:41,119 Έχετε λάβει κάποια περίεργα τηλεφωνήματα πρόσφατα; 1179 01:15:41,828 --> 01:15:44,414 Περίεργες κλήσεις; Σαν τι; 1180 01:15:45,916 --> 01:15:47,417 Κλήσεις χωρίς αναγνώριση κλήσης. 1181 01:15:48,460 --> 01:15:50,671 Δεν απαντώ σε κλήσεις από αριθμούς που δεν αναγνωρίζω. 1182 01:15:52,172 --> 01:15:56,134 Τους απαντάς; Αυτό είναι επικίνδυνο αυτές τις μέρες. 1183 01:15:57,761 --> 01:15:58,220 ξέρω. 1184 01:16:04,309 --> 01:16:05,352 Τι συμβαίνει; 1185 01:16:06,019 --> 01:16:07,396 φέρεσαι περίεργα. 1186 01:16:09,439 --> 01:16:13,360 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πρόσφατα το βράδυ. 1187 01:16:16,738 --> 01:16:17,656 Ούτε εγώ. 1188 01:16:18,949 --> 01:16:22,661 Αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι για κάμπινγκ και το πρώτο μου δώρο γενεθλίων. 1189 01:16:23,662 --> 01:16:24,955 Την επόμενη φορά, θα έρθουμε ξανά. 1190 01:16:28,000 --> 01:16:28,458 Καλά. 1191 01:16:29,418 --> 01:16:30,419 [Μουσική] 1192 01:16:38,719 --> 01:16:39,928 Είναι τόσο όμορφο. 1193 01:16:58,196 --> 01:17:00,490 Της είπες ότι είναι ψεύτικη αγάπη; 1194 01:17:03,744 --> 01:17:04,578 Γιατί το κάνεις αυτό; 1195 01:17:11,084 --> 01:17:12,586 Νομίζεις ότι είσαι ερωτευμένος; 1196 01:17:14,880 --> 01:17:16,006 Δεν είναι αγάπη. 1197 01:17:17,549 --> 01:17:19,551 Είναι απλώς μια φαντασίωση που δημιούργησα. 1198 01:17:21,845 --> 01:17:22,679 Ακούστε προσεκτικά. 1199 01:17:23,722 --> 01:17:24,848 Απομακρυνθείτε από το Ah-ra. 1200 01:17:27,184 --> 01:17:28,810 Και πες της την αλήθεια. 1201 01:17:29,853 --> 01:17:31,480 Τότε, μείνε μακριά της. 1202 01:17:34,691 --> 01:17:35,692 Χωρίς το άρωμα... 1203 01:17:37,527 --> 01:17:39,446 Δεν θα ήταν ενδιαφέρεται για σένα. 1204 01:17:41,865 --> 01:17:42,991 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μας; 1205 01:17:45,952 --> 01:17:47,496 Αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον. 1206 01:17:54,961 --> 01:17:55,962 Ηλίθιος. 1207 01:18:01,343 --> 01:18:04,054 Γιατί υπάρχουν 3 λογαριασμοί ρωτήστε τον μια φορά. 1208 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 Γιατί δεν φτάνει τα 15 εκατομμύρια; 1209 01:18:07,099 --> 01:18:08,892 Κυρία Τζο, πού είναι τα αρχεία. 1210 01:18:09,768 --> 01:18:12,104 Ναι, κύριε. Παρακαλώ ελέγξτε αυτά. 1211 01:18:13,146 --> 01:18:15,315 Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος γιατί δεν ταιριάζει; 1212 01:18:16,108 --> 01:18:16,566 [Η πόρτα κλειστή] 1213 01:18:17,275 --> 01:18:18,068 Τι είναι αυτό; 1214 01:18:22,197 --> 01:18:23,031 Είναι εδώ; 1215 01:18:40,799 --> 01:18:41,633 Εσύ... 1216 01:18:45,929 --> 01:18:47,055 [Τηλέφωνο δονείται] 1217 01:18:51,435 --> 01:18:52,436 [Βήματα με τα πόδια] 1218 01:18:57,649 --> 01:18:58,150 Αχ-ρα. 1219 01:18:58,734 --> 01:18:59,276 Γειά σου; 1220 01:19:01,653 --> 01:19:03,405 Γιατί δεν με ξανακάλεσες; 1221 01:19:04,072 --> 01:19:07,367 Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος. ξέχασα. 1222 01:19:09,786 --> 01:19:10,579 Είσαι εκτός δουλειάς; 1223 01:19:12,956 --> 01:19:13,582 Να πάω εκεί; 1224 01:19:14,040 --> 01:19:15,333 Όχι, θα πάω. 1225 01:19:16,793 --> 01:19:19,838 Μου άρεσε το άρωμα που μου έστειλες. 1226 01:19:21,006 --> 01:19:21,631 Αρωμα; 1227 01:19:23,550 --> 01:19:24,593 Τι είδους άρωμα; 1228 01:19:25,302 --> 01:19:27,512 Δεν ήταν από εσάς; 1229 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 Είναι αργά. Μιλάς στον Κιμ Τσανγκ-σου; 1230 01:19:32,976 --> 01:19:33,602 Αχ-ρα... 1231 01:19:34,936 --> 01:19:36,897 Είσαι με κάποιον; 1232 01:19:36,938 --> 01:19:39,483 Συγγνώμη, θα σας καλέσω πίσω. 1233 01:19:39,566 --> 01:19:41,568 Αχ, μην το κλείσεις... 1234 01:19:41,902 --> 01:19:43,361 Πώς ξέρετε το όνομά του; 1235 01:19:45,197 --> 01:19:45,822 Όχι... 1236 01:19:48,617 --> 01:19:49,409 Μυρίζεις ωραία. 1237 01:19:50,452 --> 01:19:51,077 Μπλε Ειρήνη; 1238 01:19:53,371 --> 01:19:55,290 Σου ταιριάζουν πολυτελή αρώματα. 1239 01:19:56,875 --> 01:19:58,001 Αυτό ήταν από εσάς; 1240 01:19:59,252 --> 01:20:00,545 Τι θέλετε; 1241 01:20:01,338 --> 01:20:02,380 Είναι ένα άρωμα περιορισμένης έκδοσης. 1242 01:20:05,801 --> 01:20:07,677 Αλλά αυτό είναι μοναδικό στο είδος του. 1243 01:20:11,890 --> 01:20:12,307 Αχ-ρα... 1244 01:20:14,184 --> 01:20:16,186 Αλήθεια πιστεύεις ότι τον αγαπάς; 1245 01:20:17,854 --> 01:20:18,188 Τι; 1246 01:20:21,274 --> 01:20:26,446 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό έπεσες ξαφνικά σε αυτόν τον ηλίθιο; 1247 01:20:28,949 --> 01:20:30,700 Πώς το ήξερες; 1248 01:20:33,119 --> 01:20:34,538 Αυτό το άρωμα σε χειραγωγεί. 1249 01:20:35,580 --> 01:20:37,415 Σε βάζει σε σκέψεις ότι είσαι ερωτευμένος. 1250 01:20:44,923 --> 01:20:47,884 Ψέματα, δολιοφθορές, εμμονή... 1251 01:20:48,343 --> 01:20:50,053 είναι μια από τις παλιές σου συνήθειες. 1252 01:20:51,388 --> 01:20:52,973 Πραγματικά δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1253 01:20:53,807 --> 01:20:54,516 Αρωμα; 1254 01:20:55,392 --> 01:20:57,102 Νομίζεις ότι όλα αυτά έγιναν εξαιτίας αυτού 1255 01:20:57,978 --> 01:21:00,730 Αλλά θα αγνοήσω τα σκουπίδια σου. 1256 01:21:03,233 --> 01:21:04,609 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 1257 01:21:05,110 --> 01:21:06,194 Δεν είμαι. 1258 01:21:07,153 --> 01:21:10,532 Ρωτήστε τον για το άρωμα τον εαυτό σου. Θα μάθεις. 1259 01:21:13,201 --> 01:21:14,744 Αναρωτιέμαι τι θα πει. 1260 01:21:18,790 --> 01:21:20,417 Εκείνη τη μέρα που γνωριστήκατε, στο λεωφορείο... 1261 01:21:21,459 --> 01:21:23,128 φορούσε αυτό το άρωμα. 1262 01:21:24,880 --> 01:21:26,339 Γιατί δεν καταλαβαίνεις. 1263 01:21:29,259 --> 01:21:31,511 Γιατί θα ήθελες κάποιον σαν αυτόν; 1264 01:21:36,933 --> 01:21:37,809 Μη με αγγίζεις. 1265 01:21:44,065 --> 01:21:46,067 Καλέστε με αν θέλετε να μάθεις την αλήθεια. 1266 01:21:49,654 --> 01:21:50,405 [Αναπνοή] 1267 01:21:54,492 --> 01:21:55,493 [Βήματα με τα πόδια] 1268 01:21:57,370 --> 01:21:57,996 Ταξί. 1269 01:22:05,170 --> 01:22:05,754 [Η πόρτα ανοιχτή] 1270 01:22:08,089 --> 01:22:08,548 [Η πόρτα κλειστή] 1271 01:22:13,261 --> 01:22:14,220 [Βήματα με τα πόδια] 1272 01:22:16,556 --> 01:22:17,599 [Η πόρτα χτυπάει] 1273 01:22:20,226 --> 01:22:23,229 Αχ-ρα, σήκωσε. Παρακαλώ... Επιλέξτε την κλήση. 1274 01:22:24,356 --> 01:22:25,482 [Μουσική] 1275 01:23:17,826 --> 01:23:20,704 Eun-hee, ελέγξτε αυτά τα αρχεία για μένα. 1276 01:23:21,079 --> 01:23:23,081 - Αλλά είμαι απασχολημένος. - Όχι, δεν είσαι. 1277 01:23:49,399 --> 01:23:49,816 Αχ-ρα... 1278 01:23:53,862 --> 01:23:54,362 Συγγνώμη. 1279 01:23:55,905 --> 01:23:56,656 Θέλεις να φας κάτι; 1280 01:23:58,283 --> 01:23:59,951 Όλα είναι μπερδεμένα εδώ. 1281 01:24:00,535 --> 01:24:03,163 Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι, θα είχα καθαρίσει. 1282 01:24:03,455 --> 01:24:04,205 Είναι μια χαρά. 1283 01:24:06,332 --> 01:24:08,126 Το κοτόπουλο μπορεί να είναι κρύο. 1284 01:24:08,501 --> 01:24:11,129 Είναι μια χαρά. Μυρίζει καλά. 1285 01:24:19,512 --> 01:24:19,846 Χμμ; 1286 01:24:20,805 --> 01:24:21,056 Χμμ. 1287 01:24:28,480 --> 01:24:28,897 [Αναπνοή] 1288 01:24:31,024 --> 01:24:31,483 [Clinks] 1289 01:24:37,030 --> 01:24:38,239 Δεν θα πεις κάτι; 1290 01:24:39,699 --> 01:24:39,908 Χμμ; 1291 01:24:40,450 --> 01:24:43,828 Συνέχισε να μου τηλεφωνείς και να μου στέλνεις μηνύματα, έτσι κι εγώ νόμιζα ότι ήθελες να πεις κάτι. 1292 01:24:44,871 --> 01:24:46,831 Τώρα όμως δεν λες τίποτα. 1293 01:24:53,296 --> 01:24:55,840 Είμαι εδώ για να ακούσω τι έχεις να πεις. 1294 01:25:02,222 --> 01:25:08,728 Πριν σε γνωρίσω, Ποτέ δεν ένιωσα πραγματική χαρά ή αγάπη. 1295 01:25:09,104 --> 01:25:11,481 Αλλά κατάλαβα σχετικά μετά τη γνωριμία σας. 1296 01:25:12,065 --> 01:25:14,317 Ένιωσα μόνο αυτά τα συναισθήματα αφού σε γνώρισα. 1297 01:25:15,401 --> 01:25:18,696 Ένιωσα ζωντανός για πρώτη φορά στη ζωή μου. 1298 01:25:20,448 --> 01:25:21,866 - Αχ-ρα... -Ακούστε όμως.. 1299 01:25:25,370 --> 01:25:27,163 Κάποιος μου είπε ότι είναι όλα ψεύτικα. 1300 01:25:31,084 --> 01:25:33,044 - Δεν είναι. - Τότε τι; 1301 01:25:37,090 --> 01:25:39,467 Α-ρα, σε αγαπώ. 1302 01:25:40,218 --> 01:25:41,177 Το ξέρεις αυτό. 1303 01:25:42,470 --> 01:25:43,054 Τι γίνεται με εμένα; 1304 01:25:45,223 --> 01:25:48,726 Μπορείς να είσαι σίγουρος ότι σε αγαπώ; 1305 01:25:51,104 --> 01:25:52,272 Φυσικά. 1306 01:25:52,939 --> 01:25:57,735 Γιατί το άρωμα με έκανες να σκεφτώ ότι σε αγαπώ; 1307 01:26:02,282 --> 01:26:02,866 [Clinks] 1308 01:26:09,622 --> 01:26:11,082 Αχ-ρα... [Κλινκ] 1309 01:26:15,295 --> 01:26:16,379 Ουάου. Ματιά! 1310 01:26:18,006 --> 01:26:19,215 Το έχεις πραγματικά. 1311 01:26:25,305 --> 01:26:25,680 Αχ-ρα. 1312 01:26:26,931 --> 01:26:27,849 Θα τα εξηγήσω όλα. 1313 01:26:30,685 --> 01:26:32,645 Όλα αυτά τα συναισθήματα... 1314 01:26:34,355 --> 01:26:36,482 Όλες αυτές οι στιγμές... 1315 01:26:37,942 --> 01:26:39,777 Όλα προκλήθηκαν από το άρωμα; 1316 01:26:40,236 --> 01:26:42,197 Ήθελα να σου πω, αλλά... 1317 01:26:43,781 --> 01:26:45,200 Φοβόμουν μην σε χάσω. 1318 01:26:46,451 --> 01:26:47,368 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 1319 01:26:49,871 --> 01:26:50,830 Φοβηθήκατε; 1320 01:26:52,290 --> 01:26:53,625 Αυτός ήταν ο λόγος σου; 1321 01:26:55,460 --> 01:26:59,088 Τι γίνεται με τα βαθιά συναισθήματά μου για σένα; 1322 01:26:59,589 --> 01:27:00,006 Αχ-ρα... 1323 01:27:03,092 --> 01:27:03,801 Άσε με. 1324 01:27:05,094 --> 01:27:09,265 Αν δεν το κάνεις, ίσως αρνούμαι να σε ξαναδώ. 1325 01:27:14,562 --> 01:27:16,022 Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε. 1326 01:27:17,857 --> 01:27:19,901 Σταματήστε την έρευνα. 1327 01:27:21,611 --> 01:27:22,278 Αλλά κύριε... 1328 01:27:23,029 --> 01:27:31,537 Η άνοια την έκανε να με ξεχάσει, το όνομά μου και οι αναμνήσεις μας μαζί. 1329 01:27:34,040 --> 01:27:37,377 Ήθελα να δει ο άντρας που αγαπούσε. 1330 01:27:38,628 --> 01:27:42,131 Την ήθελα ξαναζήσει την πρώτη της αγάπη. 1331 01:27:44,509 --> 01:27:49,639 Αν όμως αυτό το πείραμα προκαλεί πόνο στους ανθρώπους... 1332 01:27:50,640 --> 01:27:51,808 Θα πρέπει να σταματήσουμε. 1333 01:27:53,184 --> 01:27:56,062 Καταστρέψτε τα πάντα που σχετίζονται με αυτό το πείραμα 1334 01:27:57,146 --> 01:27:59,440 το άρωμα δεν πρέπει να δει το φως της δημοσιότητας. 1335 01:28:02,777 --> 01:28:03,361 Ναι, κύριε. 1336 01:28:14,080 --> 01:28:17,208 Ήμουν πολύ άπληστος. 1337 01:28:20,503 --> 01:28:22,880 Μου έφτανες. 1338 01:28:25,049 --> 01:28:26,384 σε αγαπώ. 1339 01:28:28,594 --> 01:28:29,595 [Κλαίει] 1340 01:28:32,432 --> 01:28:33,433 [Βήματα με τα πόδια] 1341 01:28:41,733 --> 01:28:42,275 Αχ-ρα! 1342 01:28:44,319 --> 01:28:44,819 Αχ-ρα! 1343 01:28:59,959 --> 01:29:02,253 Παρακαλώ ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 1344 01:29:03,796 --> 01:29:04,797 [Μουσική] 1345 01:29:14,265 --> 01:29:15,183 [Τηλέφωνο δονείται] 1346 01:29:31,240 --> 01:29:32,241 [Βήματα με τα πόδια] 1347 01:30:09,987 --> 01:30:10,446 [Εκπνοή] 1348 01:30:26,170 --> 01:30:27,171 [Μουσική] 1349 01:30:37,765 --> 01:30:39,475 Τι είναι όλα αυτά; 1350 01:30:40,852 --> 01:30:41,352 Είσαι εδώ. 1351 01:30:43,938 --> 01:30:44,647 Αυτό ήταν γρήγορο. 1352 01:30:45,356 --> 01:30:46,649 Εσύ ψυχο. 1353 01:30:47,733 --> 01:30:49,193 Μας καταδιώκετε; 1354 01:30:49,986 --> 01:30:52,363 Καταδίωξη; Αυτό είναι λίγο σκληρό. 1355 01:30:56,617 --> 01:30:59,662 Πειραματικά θέματα πρέπει να μελετηθούν. 1356 01:31:00,788 --> 01:31:01,289 Τι; 1357 01:31:06,169 --> 01:31:09,755 Ήταν το άρωμα όλα ένα πείραμα; 1358 01:31:12,550 --> 01:31:15,553 Είναι τόσο αργός. Σου αρέσει; 1359 01:31:15,761 --> 01:31:19,765 Γιατί έφτιαξες ερωτευτήκαμε οι δυο μας; 1360 01:31:19,932 --> 01:31:21,309 Δεν ερωτεύεσαι. 1361 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Υποτίθεται ότι δες την πρώτη σου αγάπη μέσα μου. 1362 01:31:28,274 --> 01:31:29,525 Το λεωφορείο... 1363 01:31:31,861 --> 01:31:33,613 Το εμπορικό κέντρο... 1364 01:31:34,363 --> 01:31:36,991 Ήταν λάθος μου. 1365 01:31:39,702 --> 01:31:41,704 σκέφτηκα ότι Ήμουν η πρώτη σου αγάπη. 1366 01:31:43,414 --> 01:31:47,710 Αλλά ποτέ πραγματικά αγάπησε κανέναν. 1367 01:31:50,671 --> 01:31:51,297 Τότε... 1368 01:31:54,175 --> 01:31:55,009 Τότε γιατί... 1369 01:31:55,343 --> 01:31:57,803 Ήρθες να τον δεις σαν την πρώτη σου αγάπη αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 1370 01:31:59,847 --> 01:32:01,516 Γιατί αλλιώς βγαίνεις μαζί του; 1371 01:32:03,142 --> 01:32:08,606 Εσείς οι δύο ήσασταν απλά κάτω από τα ξόρκια μου. 1372 01:32:09,649 --> 01:32:11,234 Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό; 1373 01:32:12,026 --> 01:32:12,944 Ήταν όλα μια ψευδαίσθηση. 1374 01:32:13,903 --> 01:32:15,071 Μια ψευδαίσθηση που έφτιαξα εγώ. 1375 01:32:16,155 --> 01:32:16,614 Μια ψευδαίσθηση. 1376 01:32:19,951 --> 01:32:20,743 Περίμενε... 1377 01:32:27,792 --> 01:32:29,293 Έγινα η πρώτη της αγάπη; 1378 01:32:31,754 --> 01:32:33,297 Ένιωσε αγάπη για πρώτη φορά. 1379 01:32:36,968 --> 01:32:38,261 Πώς θα μπορούσατε να κάνετε ένα τέτοιο πείραμα; 1380 01:32:50,940 --> 01:32:52,316 Εσύ τρελός. 1381 01:32:54,735 --> 01:32:55,695 [Μουσική] 1382 01:32:56,153 --> 01:32:57,280 [Μπαμ] [Αναπνοή] 1383 01:32:59,949 --> 01:33:00,575 [Πάλη] [Αναπνοή] 1384 01:33:01,492 --> 01:33:02,493 [Λίγοι] 1385 01:33:06,122 --> 01:33:09,083 Θα σας δείξω ακριβώς τι έκανε. 1386 01:33:10,585 --> 01:33:11,544 [Ψεκασμός] 1387 01:33:19,135 --> 01:33:19,552 Βλέπετε; 1388 01:33:21,554 --> 01:33:24,640 Σου αρέσει τώρα που του μοιάζω; 1389 01:33:33,858 --> 01:33:34,734 Το κατάλαβες τώρα; 1390 01:33:36,819 --> 01:33:38,446 Δεν τον αγαπάς. 1391 01:33:38,487 --> 01:33:39,488 [Γέλια] 1392 01:33:41,907 --> 01:33:44,452 Αυτό το άρωμα σε έκανε αποτύπωμα πάνω του. 1393 01:33:44,827 --> 01:33:47,246 Όλα αυτά οφείλονται σε αυτό το άρωμα. 1394 01:33:47,955 --> 01:33:48,331 [Λίγοι] 1395 01:33:56,631 --> 01:33:57,632 [Μουσική] 1396 01:33:59,467 --> 01:34:00,384 [Κραυγές] 1397 01:34:01,218 --> 01:34:01,719 [Τσουγκρίσματα γυαλιού] 1398 01:34:06,974 --> 01:34:07,475 Εδώ! 1399 01:34:09,852 --> 01:34:11,937 Ακόμα δεν κατάλαβες; 1400 01:34:16,067 --> 01:34:17,610 Πάρτε αυτό! 1401 01:34:23,783 --> 01:34:24,367 Αχ-ρα... 1402 01:34:26,243 --> 01:34:27,161 Μην το κάνεις. 1403 01:34:28,537 --> 01:34:29,246 Μην.. 1404 01:34:32,500 --> 01:34:33,751 Αυτό είναι το τελευταίο. 1405 01:34:34,335 --> 01:34:35,586 Δώσε μου τώρα! 1406 01:34:36,128 --> 01:34:37,254 Δώσ' το σε μένα! [Κραυγές] 1407 01:34:37,797 --> 01:34:38,589 [Θραύσματα γυαλιού] 1408 01:34:39,090 --> 01:34:40,341 Τρελός άνθρωπος! 1409 01:34:40,508 --> 01:34:44,929 Ξέρετε πόσα χρήματα και χρόνο που έχω αφιερώσει σε αυτό; 1410 01:34:46,347 --> 01:34:47,348 [Κραυγές] 1411 01:34:55,064 --> 01:34:56,065 [Λίγοι] 1412 01:35:00,361 --> 01:35:00,861 Αχ-ρα... 1413 01:35:00,986 --> 01:35:01,987 [Βήματα με τα πόδια] 1414 01:35:10,246 --> 01:35:10,788 Αχ-ρα. 1415 01:35:18,629 --> 01:35:20,423 Ξέρω ότι δεν θα πιστέψεις τίποτα από όσα πω. 1416 01:35:23,634 --> 01:35:26,929 Αλλά από τη στιγμή που εγώ σε γνώρισα μέχρι τώρα... 1417 01:35:28,973 --> 01:35:33,144 Αγάπη μου, οι πράξεις μου. Ήταν όλοι αληθινοί. Πιστέψτε με! 1418 01:35:36,063 --> 01:35:40,401 Λόγω του αρώματος, Ο Τζέιμς σου έμοιαζε. 1419 01:35:42,987 --> 01:35:44,739 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1420 01:35:45,865 --> 01:35:47,324 δεν ήθελα. 1421 01:35:50,828 --> 01:35:52,121 Πραγματική αγάπη; 1422 01:35:53,914 --> 01:35:57,334 Τι γίνεται με την αγάπη που ένιωσα για σένα; 1423 01:36:00,713 --> 01:36:04,884 Το γεγονός ήταν όλα ψεύτικο, ήταν όλα ψέματα... 1424 01:36:07,678 --> 01:36:08,929 Σε μισώ. 1425 01:36:15,186 --> 01:36:15,770 [Εκπνοή] 1426 01:36:16,270 --> 01:36:17,271 [Βήματα με τα πόδια] 1427 01:36:29,533 --> 01:36:30,534 [Μουσική] [Βρέχει] 1428 01:36:49,345 --> 01:36:50,346 μου αρέσεις. 1429 01:36:51,430 --> 01:36:53,557 Η καρδιά μου αισθάνεται σαν κοντεύει να εκραγεί. 1430 01:36:54,058 --> 01:36:57,144 Από εδώ και πέρα, φώναξέ με με το όνομά μου. 1431 01:37:18,123 --> 01:37:20,376 Όχι, δεν είμαι έτσι! 1432 01:37:21,335 --> 01:37:22,503 Είμαι διαφορετικός από τους άλλους. 1433 01:37:23,921 --> 01:37:26,298 Ναι, το ξέρω. 1434 01:37:29,927 --> 01:37:31,303 Φαίνεται εντάξει; 1435 01:38:28,777 --> 01:38:30,154 [Το τύμπανο χτυπάει] 1436 01:38:30,321 --> 01:38:31,322 [Μουσική] 1437 01:39:01,852 --> 01:39:03,395 Είσαι εδώ! 1438 01:39:03,479 --> 01:39:04,355 [Γέλια] 1439 01:39:05,064 --> 01:39:06,023 Έλα εδώ. 1440 01:39:07,024 --> 01:39:07,942 Έλα εδώ. 1441 01:39:09,318 --> 01:39:11,862 Κάτσε εδώ. Θα έχετε ωραία θέα. 1442 01:39:19,828 --> 01:39:22,247 - Σου έστειλα τα χρήματα. - Τι λεφτά; 1443 01:39:22,915 --> 01:39:25,584 Τα χρήματα που μας δάνεισες. 1444 01:39:25,960 --> 01:39:26,710 [Χαχανάκια] 1445 01:39:34,551 --> 01:39:35,511 Δεν είναι καλή; 1446 01:39:38,222 --> 01:39:39,848 Καλή δουλειά σε όλους! 1447 01:39:40,474 --> 01:39:41,100 Πάμε. 1448 01:39:41,517 --> 01:39:43,894 - Πώς ήταν η εκπομπή μας; - Ήσουν ο καλύτερος. 1449 01:39:44,103 --> 01:39:45,688 [Χαχανάκια] 1450 01:39:46,188 --> 01:39:48,816 Όμορφες κόρες μου... 1451 01:39:48,899 --> 01:39:50,693 Να πάμε να φάμε κάτι νόστιμο; 1452 01:39:52,319 --> 01:39:53,278 Αγοράζετε; 1453 01:39:53,362 --> 01:39:55,572 Πάμε πριν αλλάξει γνώμη! 1454 01:39:57,908 --> 01:39:58,909 [Μουσική] 1455 01:40:04,540 --> 01:40:05,124 Πιες καφέ. 1456 01:40:06,083 --> 01:40:06,917 Αργά. 1457 01:40:08,252 --> 01:40:08,669 Αρκετά. 1458 01:40:09,211 --> 01:40:10,963 Δες αυτό! - Ναι, κοίτα αυτό. 1459 01:40:17,553 --> 01:40:18,804 Αδερφή, βιάσου! 1460 01:40:19,179 --> 01:40:19,805 Καλά. 1461 01:40:22,057 --> 01:40:23,058 [Χειροκροτήματα] 1462 01:40:24,685 --> 01:40:25,728 [Χαχανάκια] 1463 01:40:25,894 --> 01:40:26,520 Ουάου... 1464 01:40:29,148 --> 01:40:30,607 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες υπογράψει πραγματικά. 1465 01:40:30,733 --> 01:40:33,277 Γεια, είμαι πιστός! 1466 01:40:33,736 --> 01:40:35,279 - Ναι! - Ναι! 1467 01:40:35,404 --> 01:40:36,572 [Γελώντας] 1468 01:40:36,989 --> 01:40:39,825 - Ναι! - Το κλειδί του αυτοκινήτου σου, ναι! 1469 01:40:41,076 --> 01:40:42,536 Κάντε την ανταλλαγή, ναι! 1470 01:40:43,078 --> 01:40:45,039 Πάμε να δούμε το αυτοκίνητό σου, ναι! 1471 01:40:45,456 --> 01:40:46,457 [Γελώντας] 1472 01:40:49,293 --> 01:40:50,836 Ο Τσανγκ-σου είναι τόσο ωραίος. 1473 01:40:51,879 --> 01:40:53,380 Πόσα αυτοκίνητα πούλησες αυτόν τον μήνα; 1474 01:40:55,090 --> 01:40:56,633 Μηδέν... 1475 01:40:56,967 --> 01:40:58,093 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 1476 01:40:59,636 --> 01:41:01,555 Πούλησες και μηδέν αυτοκίνητα! 1477 01:41:06,810 --> 01:41:07,895 [Η πόρτα ανοιχτή] 1478 01:41:09,063 --> 01:41:09,438 [Η πόρτα κλειστή] 1479 01:41:13,525 --> 01:41:14,526 [Μουσική] 1480 01:41:19,573 --> 01:41:20,908 [Βήματα με τα πόδια] 1481 01:41:25,871 --> 01:41:26,455 Γεια σας! 1482 01:41:28,373 --> 01:41:29,208 Εβίβα! 1483 01:41:29,416 --> 01:41:30,417 [Μουσική] 1484 01:42:15,003 --> 01:42:16,380 - Γεια σας, κύριε. - Καλημέρα. 1485 01:42:16,964 --> 01:42:18,173 Καλημέρα. 1486 01:42:22,261 --> 01:42:24,388 Περίμενε, άλλαξε τελείως πώς έγινε αυτό; 1487 01:42:27,474 --> 01:42:29,518 Κυρία, πώς περάσατε; 1488 01:42:31,353 --> 01:42:36,567 Είσαι ο τύπος που αποκαλούσα ηλίθιο; 1489 01:42:38,360 --> 01:42:40,237 Ουάου! Φαίνεσαι καλά. 1490 01:43:03,010 --> 01:43:04,219 Μου λείπει ακόμα και σήμερα. 1491 01:43:08,932 --> 01:43:10,267 όπως την είδα για πρώτη φορά. 1492 01:43:12,936 --> 01:43:14,563 Θέλω να την ξαναδώ. 1493 01:43:19,401 --> 01:43:20,402 [Μουσική] 1494 01:43:24,615 --> 01:43:25,616 Η πρώτη μου αγάπη. 1495 01:43:26,200 --> 01:43:27,201 [Μουσική] 1496 01:44:03,612 --> 01:44:05,656 - Γεια. - Γεια. 1497 01:44:38,689 --> 01:44:41,733 Jun-il, άργησα την πρώτη μου μέρα! 1498 01:44:42,776 --> 01:44:44,236 Έτρεξα στην επόμενη στάση λεωφορείου! 1499 01:44:45,654 --> 01:44:46,613 Θα είμαι εκεί! 1500 01:44:47,072 --> 01:44:47,698 Παρακαλώ χειριστείτε το. 1501 01:44:48,073 --> 01:44:48,573 Περίμενε ένα λεπτό.. 1502 01:44:50,826 --> 01:44:52,494 Α, όχι! 1503 01:44:53,996 --> 01:44:55,372 Γιατί οι κάλτσες μου είναι λάθος; 1504 01:44:55,622 --> 01:44:56,623 Γιατί συμβαίνει με μένα; 1505 01:45:01,586 --> 01:45:02,546 [Μουσική]